ИЗГОНЕН - превод на Румънски

• eliminat
• alungat
• expulzat
• dat afară
• evacuat
• izgonit
• exmatriculat
• dat afara
• exilat
• gonit
• scos

Примери за използване на Изгонен на Български и техните преводи на Румънски

Но е бил изгонен от колежа. Нападнал приятелката си.
Dar a fost exmatriculat din Colegiul Evergreen pentru ca şi-a agresat prietena.

Джейн е изгонен, и ние сме следващите.
Jane a fost dat afara si noi ii vom urma.

Означава ли това, че ще бъда изгонен от двореца?
Asta înseamnă că voi fi exilat din Palat?

той беше изгонен от небето.
a fost izgonit din cer.

На 20 януари 2011 г. Mohamed Aziz е изгонен от жилището си.
La 20 ianuarie 2011, domnul Aziz a fost evacuat din domiciliul său.

И след като бе изгонен демонът, немият проговори.
Şi, fiind scos demonul, mutul a grăit.

Изгонен е от Universal заради прекалено голяма Адамова ябълка.
A fost dat afara de Universal pentru ca avea prea mare marul lui Adam.

Отидох на погребение и бях изгонен от жена ми.
Am fost la funerarii si am fost gonit… de sotia mea.

Историята приписва рецептата на Станислас- изгонен крал от Полша.
Acest fapt se datoreaza lui Stanislas, regele exilat din Polonia.

Артур Вашингтон, на 16 години, изгонен на 28 септември.
Arthur Washington, 16 ani, exmatriculat pe 26 septembrie.

бил изгонен от рая.
a fost izgonit din Rai.

За първи път в историята на играта, някой е изгонен от изпитание!
Pentru prima oară în istoria"Survivor" cineva e scos dintr-o probă!

Серена, не мога да бъда изгонен.
Serena, nu pot fi dat afara.

Дойде от място, наречено Земята, изгонен от съществата, живеещи там.
Provine dintr-un loc numit Pământ, exilat de creaturile ce locuiesc acolo.

Джеръми е бил изгонен.
Jeremy a fost exmatriculat.

И ще бъде изгонен от света.
şi este izgonit din lume.

Знам защо е бил изгонен от предишното му училище.
Stiu de ce a fost dat afara din liceul celalalt.

Мъжът бил изгонен от жилището.
Bărbatul a fost scos din locuință.

бях изгонен.
Am fost exmatriculat.

Тиранинът е изгонен!
Tiranul a fost exilat!