ИЗРАСТНАЛИ - превод на Английски

• grown up
• raised
• reared up
• grew up
• grow up

Примери за използване на Израстнали на Български и техните преводи на Английски

Гигантски дървена са израстнали тук в продължение на векове.
Giant trees have grown here for centuries.

Виж колко сме израстнали от онзи ден.
Look how much we have grown since the other day.

Играчите от Юнайтед бяха израстнали заедно.
The players have grown together.

са били израстнали настрани от колежа.
you knew they were growing apart at college.

В качеството си на коректив сме израстнали….
In terms of membership, we have grown.

Всички сме израстнали в един и същи квартал,
We had all grown up in the same neighborhood,

Чудно ли е, че такъв голям процент от децата израстнали в модерна църква, изоставят„вярата си” когато се сблъскат с реалността от„истинския свят?”.
Is it any wonder that such a large percentage of children raised in the modern church abandon their“faith” when confronted with the reality of the“real world?”.

Това означава, че всички 1, 3 милиарда китайци са израстнали с"Новите дрехи на царя","Малката кибритопродавачка" и"Малката русалка.".
So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with"The Emperor's New Clothes,""The Matchstick Girl" and"The Little Mermaid.".

Последователите на тази зловеща конфедерация са предимно хора, израстнали всред нещастното население на страни, където Евреите са преследвани заради тяхната раса.
The adherents of this sinister confederacy are mostly men reared up among the unhappy populations of countries where Jews are persecuted on account of the ir race.

Както и да е, повечето от нас са израстнали на места, където сме били част от културата и расата на мнозинството.
However, almost all of us have been raised in places where we belong to the majority culture and race.

за по-младото- това си беше даденост- единствената реалност, която познаваха и в която бяха израстнали.
for the younger it was granted- the only reality they knew as they had grown up in it.

Последователите на тази зловеща конфедерация са предимно хора, израстнали всред нещастното население на страни, където Евреите са преследвани заради тяхната раса.
The adherents of this sinister confederacy are mostly men reared up among the unhappy populations of countries where Jews are persecuted on account of their mafia.

Любовта с която са израстнали, любовта която са дали на своите деца, а Брандън не е получил.
The love that they were raised with, the love they gave their children that Brandon never got.

бабините деветини с които сте израстнали могат да бъдат трудни за разбиране.
old wives tales that you have grown up with can be hard to fathom.

По-възрастните американци израстнали във време, в което представите за нравствеността били по-стабилни, казва той.
Older Americans grew up at time when ideas about morality were more stable, he says.

Последователите на тази зловеща конфедерация са предимно хора, израстнали всред нещастното население на страни, където Евреите са преследвани заради тяхната раса.
The adherents of this sinister confederacy are mostly men reared up among the unhappy populations of countries where Jews are persecuted on account of their race….

особено ако са израстнали с тях.
especially those that it has been raised with.

кариерно развитие- повечето от нашите мениджъри са израстнали и придобили своите лидерски умения в компанията.
career development- most of our managers have grown up and acquired their leadership skills in the company.

в които сте живели и израстнали.
the conditions in which you lived and grew up in.

Изследването било провокирано от 20-годишно проучване, което показва как децата, израстнали с кучета, имат по-ниски нива на астма.
This study builds on two decades of research showing that children who grow up with dogs have lower rates of asthma.