ИЗРИЧНАТА - превод на Английски

• explicit
• express

Примери за използване на Изричната на Български и техните преводи на Английски

да било мрежа или система, без изричната оторизация на собственика на мрежата или системата;
traffic on any network or system without express authorisation of the owner of the system or network;

Затова приветствам изричната критика към сериозните заплахи
Therefore, I welcome the explicit criticism of the serious threats to,

Pagemodo ви осигурява допълнителна функционалност за вашата Facebook фен страница, с изричната цел да превърнете повече посетители в клиенти.
It delivers additional functionality to your Facebook Fan Page, with the express purpose of converting more customers.

Европейските структурни фондове са поредица от финансови инструменти, създадени с изричната цел за намаляване на регионалните различия в целия ЕС по отношение на доходите, богатството и възможностите.
European Structural Funds are a series of financial tools set up with the explicit purpose of reducing regional disparities across the EU in terms of income, wealth and opportunity.

Като че ли кодът на VAL е бил бърникан, очевидно с изричната цел да манипулира емоциите на Зимерман.
It sounds like VAL's code has been tampered with, apparently for the express purpose of manipulating Zimmerman's emotions.

Carbyne е платформа от следващо поколение 9-11(NG911) и изричната цел на NG911 е всички системи 911 в цялата страна да станат взаимосвързани.
Carbyne is a Next-Generation 9-11(NG911) platform, and the explicit goal of NG911 is for all 911 systems nationwide to become interconnected.

Дзян Дзъмин създава извънсъдебни полицейски сили наречени Управление 6-10, с изричната цел да изпълнят този план.
Jiang created an extra-judicial police force called the 610 Office with the express mandate to carry out his plan.

Въпреки изричната забрана за преминаване по панорамния път Шипка- Бузлуджа,
Despite the explicit prohibition of passing along the panoramic road Shipka- Buzludzha,

освен тези, които са от изричната компетентност на общото събрание.
besides these, which are of the explicit competence of the General meeting.

Правата отпадат, доколкото достъпът до досието би противоречал на изричната или предполагаема воля на лекувания.
The rights are ruled out where inspection runs counter to the explicit or presumed will of the patient.

И не се ограничи само в града, а по изричната заповед на краля се разпространи из всички провинции
And it was not confined to the city itself, but by special order of the king was extended to all the provinces

ЕС дотолкова се опасява от руска дезинформация, че създаде специална експертна група, която има изричната задача да се бори с"продължаващите кампании за дезинформация от Русия".
The EU is so worried that it has established a unit of experts explicitly tasked with tackling"Russia's ongoing disinformation campaigns".

на практика става невъзможно да се управлява против изричната воля на Парламента.
in practice it had become all but impossible to govern against the express will of Parliament.

на практика става невъзможно да се управлява против изричната воля на Парламента.
in practice it had become all but impossible to govern against the express will of Parliament.

сайтовете за запознанства са местата, които посещавате с изричната цел да се срещнете,
dating sites are where you go with the specific purpose of meeting strangers

Ако това е истина, значи Моисей е бил непослушен към изричната Божия заповед, цитирана в Евр.
If that is true, then Moses was disobedient to the specific commandment of God so plainly restated in Hebrews 8:5.

временното кеширане на този уебсайт на персонален компютър за изричната цел на този уебсайт,
temporary caching of this website on a personal computer for the explicit purpose of viewing this website,

Студентите са стратегически назначени за изследователски проекти с изричната цел за увеличаване на изследователския капацитет
Students are strategically appointed to research projects with the express purpose of enhancing research capacity

богати хора могат да си позволят да се предвиди изричната цел на Фън Шуй риба, наречена"Arrowana.
wealthy people can afford to provide for the express purpose of Feng Shui fish, called"arrovana.

Подобна мярка на разпореждане с частна собственост без изричната воля на собственика на ценните книжа представляна нарушение на правото на собственост в неговата цялост като съвкупност от правомощия- право на владение,
It is claimed that such a measure of disposal of private property, i.e., without the express will of the shares owner, constitutes a violation of the right to ownership, as a set of the right of possession, right of use