ИЗСЕЛНИЦИ - превод на Английски

• immigrants
• emigrants
• exiles
• expatriates
• settlers
• displaced
• resettlers
• uprooted people

Примери за използване на Изселници на Български и техните преводи на Английски

Смята се, че германските изселници са занесли традицията в Америка,
It is believed that German emigrants have taken the tradition in America,

Тази година към българската група, която ще отпътува за хадж, ще има и изселници от България, живеещи в Турция.
This year to the Bulgarian group which will travel for Hajj there will be also immigrants from Bulgaria who are living in Turkey.

Че сред основателите на града е имало и изселници от селата в Странджа планина.
Among the founders of the town, there were also expatriates from the settlements in Stranzha Mountain.

Пловдив, където има голяма диаспора на потомци на тракийски изселници.
where there are large communities of descendants of the one-time Thracian settlers.

След пожара, със средства на гръцки изселници в Америка, е построено гръцко училище,
After the fire, using the donations of Greek emigrants in America, a Greek school was built,

Гръцкото училище Построено е в началото на ХХ век с пари на гръцки изселници в Америка.
Greek school was built in the early twentieth century with the money of Greek immigrants in America.

И за Бога, недей да казваш колко зелена е тревата,…'щот' тези изселници. твърде бързо ще се устроят.
And for God's sake don't say how much greener's the grass'cause those uprooted people will weather too fast.

Но финансовият коментатор Крис Скинър казва, че това включва много изселници, свикнали с висококачествени услуги,
But Chris Skinner, a financial commentator, says it also encompasses the region's many expatriates accustomed to high-quality services,

Градът е основан през VI в. пр. н.е. с името Одесос от изселници от малоазийския град Милет.
The town was established in the 6th century BC under the name of Odessos by emigrants from the town of Milet in Asia Minor.

Гръцкото училище- построено e в началото на XX в. със средства на гръцки изселници в САЩ.
Greek school was built in the early twentieth century with the money of Greek immigrants in America.

И за бога, не казвай колко е зелена тревата,…'щот' тези изселници никога няма да,..
And for God's sake don't say how much greener's the grass'cause those uprooted people will never.

според ранни писмени сведения градът е основан от изселници от малоазийския град Милет през VI век преди н.е.
according to early written records, the city was founded by emigrants from the Miletus town of Malawi in VI century BC.

Явуз Герчекчи уточни, че паркът се намира в квартал Гьорюкле, където живеят предимно изселници от България.
Yavuz Gercekci clarified that the park is located in Gyoryukle where immigrants from Bulgaria mostly live.

Градът е основан през VI в. пр. н.е. с името Одесос от изселници от малоазийския град Милет.
The town was founded in the VI BC and named Odesos by immigrants from Asia Minor city of Miletus.

където живеят предимно изселници от България.
where mainly emigrants from Bulgaria live.

кампания Хадж 2017 и набирането на кандидат-хаджии от Република Турция, които обикновено са изселници от България, имащи двойно гражданство.
the recruitment of candidates for pilgrimage of Hajj from the Republic of Turkey who are usually immigrants from Bulgaria and have dual citizenship.

така и през изминалата 2019 една част от отпътувалите за поклонението в Светите места бяха изселници от България, които понастоящем живеят в съседна Турция.
one part of those who travelled for a pilgrimage to the Holy places were immigrants from Bulgaria, who are currently living in neighboring Turkey.

Колоните от автобуси с изселници, връщащи се в България само за да гласуват,
The columns of buses with exiles returning to Bulgaria only to vote, often without any

Негови приятели са издигнали знамето там като израз на широко разпространената надежда сред сирийските изселници, живеещи в построен с подръчни материали лагер извън селото, че турската армия ще ги защити от силите на президента Башар Асад.
His friends had hung it there, reflecting a widespread hope among the displaced Syrians living in a makeshift encampment outside the village that the Turkish army will protect them from the forces of President Bashar al-Assad.

Дерамбараш, който е роден в Париж през 1979 г. в семейството на ирански изселници и е прекарал първите четири години от живота си в Иран,
Derambarsh, the son of Iranian exiles who was born in Paris in 1979 and spent four years in Iran as a young child,