ИЗСЛУШАМ - превод на Английски

• listen to
• hear

Примери за използване на Изслушам на Български и техните преводи на Английски

затова сега на свой ред ще ви изслушам много внимателно.
will listen to you very carefully.

Това е, което имам да кажа на Парламента и, разбира се, ще изслушам изказванията след това изявление.
That is what I have to say to Parliament, and I will, of course, listen to the speeches that follow this statement.

И когато изслушам всичките ти проблеми, ще ми позволиш да ги запазя да не излизат.
And when I have listened to all your worst troubles, you will let me make them go away.

Г-жо председател, сега ще изслушам изказванията на множество членове на Парламента
Madam President, I am now going to listen to the speeches of the various MEPs

Това са основните послания от съобщението на Комисията и аз ще изслушам с най-голям интерес мнението ви за тях.
These are the main messages in the Commission communication and I shall be most interested to hear your views on them.

вместо да го изтривам след като го изслушам.
rather than deleting them once I have listened to it.

за да те изслушам.
I am here to listen to you.

които работиха по доклада, и с удоволствие ще изслушам вашите становища и предложения.
I shall be very happy to hear your views and your proposals.

Ела при мен след година и потвърди любовта си към мис Бенет, тогава ще те изслушам.
Come to me in a year's time and protest your love for Miss Bennet, then shall I hear you.

неосведомена“- само ако изслушам възраженията й по адрес на статия, която току-що бях написала за The Washington Post.
after calling me“arrogant and ignorant”- only if I would listen to her objections to an article I would just written for The Washington Post.

Шмит се съгласи да разговаря с мен- след като ме нарече„арогантна и неосведомена“- само ако изслушам възраженията й по адрес на статия, която току-що бях написала за The Washington Post.
Schmidt agreed to speak with meâ"after calling me â arrogant and ignorantââ"only if I would listen to her objections to an article Iâd just written for The Washington Post.

за да Ви изслушам и да отговоря на Вашите въпроси.
I always take the time to listen to you and answer your questions.

Ние винаги ще ви изслушаме, защото така ще си помогнем взаимно.
We will always listen to you because that is how we will help each other.

Просто ме изслушай за секунда!
Just listen to me for a second!

Крембо, изслушай ме за секунда!
Crembo, listen to me for a second!

Изслушайте я с любов, приятели.
Listen to it with love, friend.".

Освен това, ако го изслушаме, ще ни изслуша и той.
And if we will listen to Him, He will show it to us, too.

Изслушате човека без да го осъждате.
Listen to the person without judging them.

Изслушайте и двете страни, без да взимате страна.
Listen to both parties and do not take sides.

Защо поне не изслушаш какво има да ти каже?
Why not at least listen to what the man has to say?