ИЗСЛУШВАТ - превод на Английски

• heard
• listen to
• hear
• listened to
• listening to

Примери за използване на Изслушват на Български и техните преводи на Английски

Няколко песни, молят се, изслушват проповедта и след това си отиват вкъщи.
They say a pray, they listen to the singing, the preaching and then pray again.

Изслушват го учтиво, без да кажат нищо конкретно.
He listened politely, without saying very much.

Добрите приятели се изслушват.
Good MEPs are listening.

Добрите приятели се изслушват.
Good friends really listen.

Че повечето лекари не изслушват пациентите си.
Most doctors fail to listen to their patients.”.

Не мога да разбера какво разбирате под понятието"изслушват".
I don't know what you mean by“listen.”.

Европейският съвет и Съветът се изслушват от Европейския парламент при условията, предвидени в процедурните правилници на Европейския съвет
The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council

Хората те изслушват, срещите ти се движат като по часовник
People listen to you, your meetings run like clockwork,

Думи на мъдреци, изказани спокойно, се изслушват по-добре, нежели крясък на властелин между глупави!
The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler among fools!

А някои от тях те изслушват, но щом си отидат от теб, казват на дарените със знанието:“ Какво рече той преди малко?”.
There are some who listen to you; but as soon as they go from you they say to those who were given knowledge:" What is this he is saying now?".

Съдебните заседатели изслушват показанията на жената, намушкана с нож от Роджърс през 1972-а,
Jurors heard testimony from the woman Rogers had stabbed in 1972,

Преди да се произнесат, съдиите изслушват заключенията на прокуратурата към Касационния съд.
Before giving their ruling, the judges hear the opinion of the public prosecutor's office attached to the Court of Cassation.

Думите на мъдрия, изречени спокойно, се изслушват по-добре, отколкото крясъка на този, който властва между глупави!
The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler among fools!

Те са пристрастни и отстояват интересите си. Затова може свободно да комуникирате относно произхода на планетите и хората ще ви изслушват.
That's why you can communicate on the nature of the planets, and people will listen to you.

След като следователите изслушват записите от самолета,
Once investigators listened to recordings from the plane,

Свидетелите се изслушват по искане на страните
Witnesses are heard at the request of the parties

внимателно изслушват събеседника си и се опитват да станат незаменим спътник.
carefully listen to their interlocutor and try to become an indispensable companion.

Християнските мъже трябва да изпълняват ролята си не само като изслушват съпругите си, но и като се стараят да изразяват ясно собствените си чувства.
A Christian husband should do his part not only by listening to what his wife says but also by striving to express his own feelings clearly.

относно естеството на болката, локализацията и съпътстващите я симптоми се изслушват по най-внимателен начин.
their localization and associated symptoms are most carefully listened to.

Необходими са по-големи усилия, за да се гарантира, че децата се изслушват в безопасни помещения,
Greater efforts are needed to ensure that children are heard in safe and child-friendly rooms,