ИЗТИЧАНИЯ - превод на Английски

• leaks
• leakages
• outflows
• leakage
• drains

Примери за използване на Изтичания на Български и техните преводи на Английски

Лекарството"Klacid" за деца често се предписва за остри изтичания на отитис, магарешка кашлица
The drug"Klacid" for children is often prescribed for acute leaks of otitis, whooping cough,

да предотврати бъдещи изтичания, организациите намаляват налягането в тръбопровода.
to prevent future leakages, organizations reduce the pressure in the pipeline.

Ако бъдат установени изтичания или значителни нередности,
If leakage or significant irregularities are proven,

различните приложения, които използвате, могат да имат роля в тези изтичания.
the various applications you use can have a role to play in these leaks.

Ранно идентифициране и/или предотвратяване на потенциални аварии(изтичания, замърсяване и др.) и увеличено чувство за сигурност и безопасност на гражданите.
The prevention of potential accidents(leakage, pollution etc) and the increased citizens' sense of security and safety.

слабо затворени прозорци, изтичания безобидни изглеждат само на пръв поглед.
loosely closed windows, leaks harmless seem only at first glance.

две нива на аларма, има голям брой изтичания на природен газ.
reaches two alarm level, there is a large number of natural gas leaks.

За разлика от природния газ, където инциденти или изтичания от тръбопровода могат да нарушат обслужването
Unlike natural gas, where a pipeline incident or leak could disrupt service

все още чакат сами, но те вероятно са близо до началото, тъй като през последните няколко седмици са съобщени все повече изтичания.
they are probably close to the start, as more and more leakages have been reported over the past few weeks.

Способност за преглеждане на документацията на противопожарната система преди проверяване за изтичания, както и за идентифициране на съответната информация за повтарящи се проблеми
Check equipment records prior to a check for leakage and identify the relevant information on any repeating issues or problem areas to

за квалификация на служителите, изпълняващи дейности по съоръжения, съдържащи някои флуорирани парникови газове, които биха могли да предизвикат изтичания на такива газове.
the requirements of Regulation(EC) No 842/2006, it is necessary to lay down rules on the qualification of personnel carrying out activities on equipment containing certain fluorinated greenhouse gases which can potentially cause leakage.

то може да реагира на всякакъв вид изтичания(разливи, емисии във въздуха и др.) и да ги ограничава.
mitigating any sort of leakage(spills, air emissions, etc.).

Когато бъдат установени изтичания от комплекс за съхранение по смисъла на Директива 2009/31/ЕО, водещи до емисии
Where leakages from a storage complex pursuant to Directive 2009/31/EC are identified

Когато е приложимо, методики за количествено определяне на емисиите на CO2 във водния стълб от възможни изтичания, както и прилаганите и по възможност адаптирани методики за количествено определяне на действителни емисии или изпускане на CO2 във водния стълб от изтичания, както е определено в раздел 23 от приложение IV.
Where applicable, quantification methodologies for emissions or CO2 released to the water column from potential leakages as well as the applied and possibly adapted quantification methodologies for actual emissions or CO2 released to the water column from leakages, as specified in section 23 of Annex IV.

ранно идентифициране на изтичания и аварии със замърсяване
the early identification of leakages and pollution incidents,

изпускане на CO2 от операции за повишено извличане на въглеводороди, и изтичания.
breakthrough CO2 from enhanced hydrocarbon recovery operations; and leakages.

Изтичането на газ представлява сериозна опасност за човешкия живот
Gas leaks are serious hazards to human life

Няколко критични бъгове и изтичане на памет, бяха фиксирани.
Several critical bugs and memory leaks were fixed.

Продължава изтичането на радиация в океана.
It still leaks radiation into the ocean today.

Ремонтирайте бавно изтичане на гумата и пробиване на няколко пъти.
Repair tire slow leaks and multiples punctures.