ИЗТИЧАХА - превод на Английски

• ran
• flowed
• leaked
• expired

Примери за използване на Изтичаха на Български и техните преводи на Английски

9 години, знаят спасителния план- изтичаха до колата и се заключиха вътре, преди дори да съм им казала.
9-year-old siblings knew the safety plan- they ran to the car and locked.

Бийти, Стоунмън и Блак изтичаха по тротоара, изведнъж станали отвратителни
Beatty, Stoneman and Black went on the sidewalk, suddenly odious

Докато парите изтичаха от държавната хазна,
And while money flowed out of the government's coffers,

Изтичаха към виковете за помощ, за да намерят 8-годишно момче, удавено в реката зад дома си.
They ran towards the cries for help to find an 8-year-old boy drowning in the river behind their home.

Докато парите изтичаха от държавната хазна,
As the money flowed out of the government's coffers,

Тези ресурси изтичаха от останалия несоциалистически свят,
These resources came from the rest of the non-communist world,

Доста от учениците изтичаха във Входната зала, за да погледат
Many students ran out into the entrance hall to watch her running away down the path,

Тези ресурси изтичаха от останалия несоциалистически свят,
These resources came from the rest of the non-communist world,

Тъй като властите изтичаха от града, слуховете за предаването на Москва се разпространиха незабавно.
As the authorities ran out of the city, rumors of the surrender of Moscow spread instantly.

9 години, знаят спасителния план- изтичаха до колата и се заключиха вътре, преди дори да съм им казала.
9-year-old siblings knew the safety plan- they ran to the car and locked the doors before I even asked.

9 години, знаят спасителния план- изтичаха до колата и се заключиха вътре, преди дори да съм им казала.
9-year-old siblings knew the safety plan- they ran to the car and locked the doors before I even asked them to.

вдига много шум, тогава мама и татко изтичаха навън и казаха на г-н Дейл, че ако пак стъпи у нас,
that's when mom and dad ran out and told Mr. Dale if he ever came back,

дълбоко в дупчицата, от която в снега изтичаха червените капки, дори по-дълбоко от кръвта.
drops into the snow, deeper than that from which the red drops came.

Нито пък някой искаше да бъде поучаван и поправян от такива, дето посочват годината, в която, както те вярваха, изтичаха пророческите периоди, и посочват знаменията, говорещи че Христос е близо при вратата.
Neither would be instructed and corrected on the use made of the text by those who were pointing to the year when they believed the prophetic periods would run out, and to the signs which showed Christ near, even at the doors.

Нито пък някой искаше да бъде поучаван и поправян от такива, дето посочват годината, в която, както те вярваха, изтичаха пророческите периоди,
Neither would be instructed and corrected by those who were pointing to the year when they believed the prophetic periods would run out, and to the signs which showed Christ near,

дълбоко в дупчицата, от която в снега изтичаха червените капки, дори по-дълбоко от кръвта.
drops into the snow, deeper than that from which the red drops came.

но когато момичетата изтичаха до съседната къща, за да покажат
when the girls ran next door to present Sara's mother with her drawing,

продължават да седят тук отпред, поне тези, които не изтичаха направо в пресата,
at least those who have not gone running straight to the press,

Антонов изтича департамента структура на самолета по Кай.
Antonov ran the department of airplane structure at the KhAI.

Тя изтича направо за Макфий и Хикс.
She ran straight for mcphee and hicks.