ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙСКИТЕ СТРАНИ - превод на Английски

• eastern european countries
• east european countries
• eastern european nations
• eastern european states

Примери за използване на Източноевропейските страни на Български и техните преводи на Английски

Албания е на пето място по обем на гръцки инвестиции сред Източноевропейските страни, след Югославия, България,
Albania ranks fifth in volume of Greek investments among eastern European countries, following Yugoslavia,

Но в Европа кашата е забъркана по-близо до вкъщи, в източноевропейските страни, много от които сега членове на ЕС.
Yet in Europe the mess has been cooked up closer to home, in east European countries, many of them now members of the European Union.

данъци трябва да са еднакви за всички европейци(справедливост от върха на източноевропейските страни и други).
taxes must be the same for all Europeans(equity from the top of Eastern European countries and others).

Енергийните и широколентовите проекти, както и решението за увеличаване на финансовата подкрепа за източноевропейските страни са добър знак.
Energy and broadband projects and the decision to increase the support fund for Eastern European countries are a good sign.

Тенденциите на офшоринг се изместват и това се случва повече в източноевропейските страни, отколкото в западните страни членки.
Offshoring trends are shifting and it now happens more in eastern European countries than in western member states.

за безплатни гласови и видео разговори, популярна в източноевропейските страни, Мианмар и Филипините.
video calling platform that is popular in Eastern European countries, Myanmar, and the Philippines.

Както никъде в източноевропейските страни след съветската окупация
Like nowhere in the Eastern European countries after the Soviet occupation

И тогава може би източноевропейските страни и бившите съветски републики вече няма да чувстват нуждата да обвиняват историческа Русия за своите нерадостни съдби.
Nor would the Eastern European countries and former USSR republics feel the need to see in historical Russia the source of their misfortunes.

не са успели да надделеят над южните и източноевропейските страни, които са подкрепили Георгиева.
they were outnumbered by France and the southern and eastern states that backed Georgieva.

Преди известно време Курц заяви, че няма смисъл да се спори за сегашната квотна система, тъй като източноевропейските страни отказват да я приемат.
Kurz has said there is no point arguing over the current system of quotas because eastern states refuse to accept them.

За да се присъединят към ЕС, източноевропейските страни старателно спазваха интелектуалната и оперативна матрица на Съюза- например пълното отваряне на пазарите, включително тези за финансови и обществени услуги.
In order to join the EU, Eastern European countries diligently observed the intellectual and operational matrix of the Union-- for instance, the total opening of markets, including those for financial services and public utilities.

Според статистиката се наблюдава значително увеличение на броя посетители от Испания и източноевропейските страни като Полша, Чехия,
Considerable growth was also noted in the number of visitors from Spain and East European countries, such as Poland,

Този съвет би включвал представители на източноевропейските страни, ЕВИ(впоследствие ЕЦБ), МВФ,
This Board was supposed to include representatives of the east European countries, the EMI(and the ECB at a later stage),

Изследване на промените, настъпили вследствие на демократичните процеси в славянските и източноевропейските страни и тенденциите на развитие на икономиката,
Studying the changes as a result of the democratic processes in the Slavonic and East European countries and trends of development of economy,

за подпомагане квалификацията на специалисти от България и източноевропейските страни, за реализиране на перспективни международни проекти в тези насоки.
promotion of qualification of specialists from Bulgaria and East European countries and realization of perspective international projects in these directions.

Балтийските страни за това, че състоялите се учения на НАТО„Steadfast Jazz 2013” са показали готовността на съюзниците да защитят източноевропейските страни срещу заплахата от Изток.
Baltic countries leaders saying that the NATO training Steadfast Jazz 2013 indicates the allies' readiness to defend the Eastern European countries from threats from the East.

появата на евроскептицизъм в източноевропейските страни е всъщност признак, че както политическите партии,
the appearance of euroscepticism in the Eastern European countries is actually a sign that both the political parties

СФК която от време на време получава пари от НФД е посещавала Съветския съюз и повечето от източноевропейските страни през 1989 и 1990, предавайки доброто старо американско ноу хау в електоралните
The FCF- which has received money from the National Endowment for Democracy at times- had visited the Soviet Union and most of the Eastern European countries in 1989 and 1990, imparting good ol'

Много източноевропейски страни проявяват интерес към виетнамски работници.
Many Eastern European countries have also shown interest in Vietnamese labourers.

Няколко източноевропейски страни вече си избраха лидери, които пропагандират помирение с Москва.
Several East European countries have elected leaders who advocate reconciling with Moscow.