ИЗТЪКВАНЕ - превод на Английски

• highlighting
• assertion
• emphasis
• emphasizing
• highlight
• assertions
• thrash out
• prominence

Примери за използване на Изтъкване на Български и техните преводи на Английски

повечето от„вредата“ е всъщност неудобство и изтъкване на неудобни истини.
much of the“harm” is embarrassment and the highlighting of inconvenient truths.

За поясняване и изтъкване целта на Книгата на Мормон,
To help clarify and emphasize the purpose of the Book of Mormon,

Становището на Комисията е изложено в съобщение, което започва с изтъкване на огромната работа, извършена вече от ЕС в областта на водите и санитарно-хигиенните условия.
The Commission's reaction is set out in a Communication which starts by outlining the enormous amount of work already done by the EU in the field of water and sanitation.

предпазните мерки при употреба, изтъкване на необходимостта от ехокардиографско наблюдение на пациентите за появи на фиброза преди
precautions for use, outlining the necessity for patients to be monitored for signs of fibrosis with echocardiography before

Те са двата главни източника на лично изтъкване и затова са главните причини,
These are the two major sources of personal distinction, and are, therefore,

Изтъкване на ролята на местните
Emphasise the role of local

Събитието насърчи възможностите за инвестиране в селските общности чрез изтъкване на успешни проекти в областта на енергетиката,
The conference will promote opportunities to invest in rural America by highlighting successful projects in energy,

Събитието насърчи възможностите за инвестиране в селските общности чрез изтъкване на успешни проекти в областта на енергетиката,
This conference will promote opportunities to invest in rural America by highlighting successful projects in energy,

от чувство в изтъкване на консуматорски избор.
from a feeling to an assertion of consumer choice.

Член 6. Привличането на нови клиенти следва да се извършва от Членовете чрез изтъкване на преимуществата на собствената оферта,
Article 6 The attraction of new Customers has to be done by the Members through emphasizing of the advantages of their offers,

е много полезно за изтъкване на много опасната данъчна капан, в която могат да попаднат собствените застрахователни компании по отношение на държавните данъчни въпроси.
it is very useful for highlighting the very dangerous tax trap that captive insurance companies can fall into in regard to state tax issues.

от чувство в изтъкване на консуматорски избор.
from a feeling to an assertion of consumer choice.

Те включват изтъкване на начина, по който правителствата,
They include highlighting how governments,

Целта на тази среща е просто да укрепи стратегическите взаимоотношения между съюзниците, съюзниците в НАТО САЩ и Унгария- не е задължително просто изтъкване на всеки въпрос от двустранния дневен ред,
The point of this meeting is simply just to reinforce the strategic relationship between allies,” the official said,“not necessarily just thrash out every issue on the bilateral agenda,

Членовете се стремят към повишаване на обема на бизнеса, чрез изтъкване на предимство на своята оферта,
the Members are proceeding towards increasing of the volumes of their business through emphasizing of the advantages of their offer

получаване на междупартийна политическа подкрепа, изтъкване на екологичните преимущества на ядрената енергетика
receiving inter-party political support, highlighting the environmental benefits of nuclear power,

говоря за него като за изтъкване на силата за живот на жените,
I speak of it as an assertion of the lifeforce of women;

говоря за него като за изтъкване на силата за живот на жените,
then I speak of it as an assertion of the life force of women;

съюзниците в НАТО САЩ и Унгария- не е задължително просто изтъкване на всеки въпрос от двустранния дневен ред,
who spoke on the condition of anonymity to preview the session,“not necessarily just thrash out every issue on the bilateral agenda,

говоря за него като за изтъкване на силата за живот на жените,
I speak of it as an assertion of the lifeforce of women;