ИЗУМЯВАТ - превод на Английски

• amaze
• surprise
• amazes
• amazed
• surprised
• astonish

Примери за използване на Изумяват на Български и техните преводи на Английски

Изумяват ме някои от книгите, които затворниците четат.
It amazes me some of the books the prisoners read.

Подобни писма не само ме обиждат- те ме изумяват.
These accusations don't offend me, they fascinate me.

Тези енергийни благословии се движат през психиката на дълбоки нива, които все още ме изумяват и смайват, след всичките тези години.
These energetic blessings move through the psyche at profound levels that still amaze and astound me after all these years.

Повече от 200 растения от цял свят се събраха тук в тематични зали и изумяват всички през цялата година.
More than 200 plants from around the world gathered here in thematic halls and amaze everyone all year round.

до ден-днешен думите, излезли от писалката й, изумяват и развеселяват читателите.
the words that poured forth from her pen still astonish and amuse readers today.

Но дори и споменатите данни изумяват почитателите на спортни автомобили
But this data already amazes sports car fans

неизчерпаемо въображение на дизайнерите създават образи, които понякога изумяват въображението.
inexhaustible imagination of designers create images that sometimes amaze the imagination.

съвременни ястия, които изумяват със своя вкус и аромат.
modern dishes that amaze with their taste and aroma.

Всички, които посещават този парк се изумяват от високите скали
All who visit this park are amazed by the high cliffs

Клиентите ни често се изумяват от техните възможности и желание да направят повече от очакваното.
Customers are often surprised by their willingness to go way beyond the call of duty.

Оттогава положението е почти непроменено и все пак хората се изумяват от бързото разпространение на епидемията от холера, и международната общност отново започва да изпитва състрадание.
The situation has scarcely changed since then, yet people are amazed that the cholera epidemic is spreading very fast, and the international community is again beginning to feel pity.

Кураторите винаги се изумяват, когато видят някой плаче пред моя картина.
Curators are always amazed when they see people in a museum crying in front of one of my paintings.

Всички се изумяват, че е вече свидетелка на божествеността- тя,
All were amazed that she would already be a witnesss of Christ;

други ги изумяват с богатата си руска култура.
others amazed it with their rich Russian culture.

С награда“Най-добър нов продукт” се отличават иновациите, които изненадват и изумяват нас, тези които оспорват виждането за това какво е възможно в бъдеще”, каза Клиф Рансом,
The Best of What's New Awards honor the innovations that surprise us and amaze us- those that challenge our view of what's possible in the future,” said Cliff Ransom,

С награда“Най-добър нов продукт” се отличават иновациите, които изненадват и изумяват нас, тези които оспорват виждането за това какво е възможно в бъдеще”, каза Клиф Рансом,
The Best of What's New awards honour the innovations that surprise and amaze us- those that challenge our view of what's possible in the future," said Cliff Ransom,

в постоянно сменящите се шарки, които винаги ще ви изумяват с красотата си, като в приказка на мечтите ви.
in ever-changing patterns that will always surprise you by its magical beauty, like a dreamy fairy tale….

слънчевата светлина в постоянно сменящи се шарки, които винаги ще ви изумяват с красотата си, като в приказка от мечтите ви.
in ever changing patterns that will always surprise you by its magical beauty, like a dreamy fairytale….

което някои могат на нарекат чудо и от което някои от вас просто се изумяват.
may call a miracle, what some of you just are amazed at.

слънчевата светлина в постоянно сменящи се шарки, които винаги ще ви изумяват с красотата си, като в приказка от мечтите ви.
in ever changing patterns that will always surprise you by its magical beauty, like a dreamy fairytale….