ИЗУЧАВАНА - превод на Английски

• studied
• taught
• learned
• study

Примери за използване на Изучавана на Български и техните преводи на Английски

Изучавана от християнска гледна точка,
Taught from a Christian perspective,

Исторически, първата задача с три тела, която е изучавана подробно включва Земята,
Historically, the first specific three-body problem to receive extended study was the one involving the Moon,

Както днес се изучава Духовната наука, тя не можеше да бъде изучавана през Гръцко-римската епоха, защото никой тогава не би я разбрал.
Spiritual Science could not have been taught in the Greco-Roman epoch as it is taught today; this would not have been understood by anyone at that time.

Както днес се изучава Духовната наука, тя не можеше да бъде изучавана през Гръцко-римската епоха, защото никой тогава не би я разбрал.
Spiritual-science could not have been taught in the Graeco-Latin epoch in the manner in which it is taught today; this would not have been understood by any one at that time.

е дълга история, изучавана от хиляди години,
it's such a long story, taught thousands of years back

По този начин Хомасън открил отклонение към червеното при почти всяка изучавана от него галактика,… както доплеровия ефект при звука на отдалечаващ се локомотив.
In this way Humason found a red shift in almost every galaxy he examined like the Doppler shift in the sound of a receding locomotive.

Фармакокинетиката на интравенозен ганцикловир е изучавана при новородени на възраст 2- 49 дни след дози от 4 mg/kg(N= 14) и 6 mg/kg(N= 13).
The pharmacokinetics of intravenous ganciclovir were investigated in neonates aged 2- 49 days following doses of 4 mg/kg(N= 14) and 6 mg/kg(N= 13).

Например Втората световна война ще бъде изучавана от гледна точка на историята, географията и математиката.
As an example, World War II is going to be examined with regard to its own history, geography and mathematics.

Например, Втората световна война ще бъде изучавана от перспективата на история,
For example, the Second World War will be examined from the perspective of history,

Че една от сферите е изучавана в Калифорнийския космически институт
One of the spheres was tested at the California Space Institute,

тя е изучавана от много психоаналитици, които смятат,
she has been examined by a number of psychiatrists

Фармакокинетиката на дулоксетин при пациенти, които са слаби метаболизатори по отношение на CYP2D6 не е специфично изучавана.
The pharmacokinetics of duloxetine in patients who are poor metabolisers with respect to CYP2D6 has not been specifically investigated.

Ето защо въпросът е дали тази теория, че интроспекцията, възникнала в човешката история едва преди около 3 000 години, може да бъде изучавана чрез количествени и обективни методи.
So the question is whether the theory that introspection built up in human history only about 3,000 years ago can be examined in a quantitative and objective manner.

Вътрешната структура на фосила, която обикновено може да бъде видяна само чрез повреждане на обекта- може да бъде прнтирана и изучавана, докато оригиналният фосил остане цял.
An interior structure hidden inside the fossil that can normally be attained only by breaking the object can be printed and examined while the original fossil remains complete.

Планът също така предвижда алтернативната медицина да не бъде изучавана в испанските университети, като развива съюзи с декани, секретари
Spam_A Spam_B It also wants to avoid alternative medicine being taught in Spanish universities by developing alliances with deans,

Планът също така предвижда алтернативната медицина да не бъде изучавана в испанските университети, като развива съюзи с декани,
The plan also wants to avoid alternative medicine being taught in Spanish universities by developing alliances with deans,

която все още си струва да бъде изучавана, и Учението за оправданието- серия от лекции изнесени в Единбург през 1866 г., които са представени в настоящото издание.
an exposition which still merits study, and The Doctrine of Justification, the Cunningham Lectures for 1866, reprinted here.

документират всеки сантиметър от гробницата и ще събират ценна информация, която ще бъде изучавана години наред в опит да се разбере произходът
as they will collect valuable information that scholars will study for years in an attempt to better understand the origin

ще събират ценна информация, която ще бъде изучавана години наред в опит да се разбере произходът
collecting valuable information that scholars will study for years in an attempt to better understand the origin

Хънд твърдял, че една от сферите е изучавана в Калифорнийския космически институт
Hund stated that one of the spheres was tested at the California Space Institute,