ИЗУЧАВАНА - превод на Румънски

• studiată
• studiat

Примери за използване на Изучавана на Български и техните преводи на Румънски

най-лесно изучавана манипулация.
cea mai lesne de învăţat.

политиката е квалификационна степен по право, изучавана в продължение на три години с опции, които се фокусират върху правителството и политиката.
politica este o diplomă de drept calificat, studiată pe parcursul a trei ani cu opțiuni care se concentrează pe guvern și politică.

Въпреки че оттогава е широко изучавана като лечение за проблеми с паметта, свързани с мозъчни увреждания и болести като Алцхаймер, по това време FDA не го одобрява за конкретна употреба.
In timp ce acesta a fost studiat pe scara larga ca un tratament pentru problemele de memorie asociate cu leziuni cerebrale si boli ca Alzheimer, in acest moment FDA nu il aproba pentru o anumita utilizare.

която от целия Карлов университет може да бъде изучавана единствено на Факултета по математика и физика.
din întreaga Universitate Charles, poate fi studiat numai la Facultatea de Matematică și Fizică.

може да бъде изучавана на непълно работно време в продължение на 2-4 години.
poate fi studiat cu fracțiune de normă în decurs de 2-4 ani.

2 години в изследвания за безопасност и имуногенност, но ефикасността й на защита не е била изучавана в тази възрастова група.
DUKORAL s- a administrat la copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 2 ani, fără însă a se studia eficacitatea protecţiei la această categorie de vârstă.

може да бъде използувана, изучавана и употребена, тогава хора от всякъде с добро съзнание ще имат възможност да изучават Мъдростта и Знанието на Великата Общност.
poate fi utilizată, studiată și aplicată, atunci oameni de pretutindeni de cuget bun vor avea abilitatea de a dobândi Cunoaștere și Înțelepciune de nivelul Marii Comunități.

Тово е една от причините Бог да прати Новите Откровения на Земята да представи Стъпките към Знанието във възможно най чиста форма която да бъде преведена на всеки език и изучавана директно, без човешки коментари
Acesta este, în parte, motivul pentru care Dumnezeu a trimis o revelație nouă în lume, pentru a furniza Pașii către Cunoaștere în cea mai clară formă posibilă, ce poate fi tradusă în orice limbă și studiată în mod direct,

може да бъде използувана, изучавана и употребена, тогава хора от всякъде с добро съзнание ще имат възможност да изучават Мъдростта
poate fi urmată, studiată și aplicată, atunci oamenii de pretutindeni de cuget bun vor putea dobândi Cunoaștere

може да бъде използувана, изучавана и употребена, тогава хора от всякъде с добро съзнание ще имат възможност да изучават Мъдростта и Знанието на Великата Общност.
poate fi utilizată, studiată și aplicată, atunci oameni de pretutindeni de cuget bun vor avea abilitatea de a învăța Cunoaștere și Înțelepciune din Mai Marea Comunitate.

Разбира се ако ситуацията се оцени и разбере и ако подготовката за Великата Общност, която съществува на света, може да бъде използувана, изучавана и употребена, тогава хора от всякъде с добро съзнание ще имат възможност да изучават Мъдростта
Daca pot fi recunoscute si intelese si daca se pot folosi, studia si aplica cunostintele de pregatire pentru Comunitatea Mare care sunt disponibile acum in lume,

Изучаваме това при шимпанзетата, като им представяме анимирана глава.
Studiem asta la cimpanzei prin prezentarea unui cap animat.

Изучавам актьорско майсторство
Studiez actoria şi muzica

Изучавам мравките, защото обичам да мисля за това как действат организациите.
Studiez furnicile şi asta pentru că îmi place să ma gândesc la cum funcţioneză organizaţiile.

Изучавам бъдещето на престъпленията
Studiez viitorul infracțiunilor

Като изучавах световните религии,
Studiind religiile mondiale,

Изучавайте изкуството на науката.
Studiază arta științei.

Доктор Алина Бранда е изучавала миграционните модели от Нимаещ и Физиш.
Dr. Alina Branda a studiat fenomenul de migrare din satele Nimăneşti şi Fiziş.

Изучава гръцки и иврит.
Începe să studieze limbile greacă şi ebraică.

Има причина, поради която изучавам това, в сравнение с традиционната антропология.
Există un motiv pentru care studiez asta, în loc de antropologia tradiţională.