ИЗХВЪРЛЯЙКИ - превод на Английски

• throwing
• discarding
• spewing
• ejecting
• dumping
• expelling
• tossing
• spitting out
• is disposed

Примери за използване на Изхвърляйки на Български и техните преводи на Английски

това го прави функцията на бъбреците, изхвърляйки ценна течност в пикочния мехур.
this makes it function to the kidneys discarding valuable liquid in the bladder.

При ерозията на разпръскане ударът на падаща капка дъжд създава малък кратер в почвата, изхвърляйки почвени частици.
In splash erosion, the impact of a falling raindrop creates a small crater in the soil, ejecting soil particles.

ротора се ускорявал, изхвърляйки силен поток от въздух.
the rotor accelerated, expelling a strong air stream upward.

Седемнадесет години по-късно нещо се раздвижило в кътчето, където той паднал, изхвърляйки натрупания с годините хумус- Venomancer.
Seventeen years later, something stirred in the spot where he had fallen, throwing off the years' accumulation of humus: Venomancer.

което е ценно за вас и изхвърляйки останалото.
using that which is valuable to you and discarding the rest.

През септември 1957 те експлодирали със силата на 85 тона тротил, изхвърляйки 70 тона радиоактивни отпадъци на километър височина.
Then in September 1957 they exploded with a force equivalent to about 85 tons of TNT, spewing about 70 tons of radioactive waste a mile high.

Гравитацията на Юпитер нарушила астероидния пояс, изхвърляйки много астероиди по-близо до слънцето,
Jupiter's gravity disrupted the asteroid belt, tossing many asteroids closer to the Sun,

ще се опита да направи своя пореден магически номер, изхвърляйки от турнира друг футболен колос.
will try to do its magic number again, throwing the tournament another national colossus.

евентуално изхвърляйки го през гърлото.
hopefully expelling it.

На 24 август 79 г. върхът на Везувий буквално се взривява, изхвърляйки тонове пепел,
On August 24, 79AD Mount Vesuvius literally blew its top, spewing tons of molten ash,

Нека се опитаме да научим как да запаметяваме голямо количество важна информация, изхвърляйки ненужно.
Let's try to learn how to memorize a large amount of important information, discarding unnecessary.

ще превърне един от тях в протон, изхвърляйки електрон.
it will convert one of them into a proton, spitting out an electron.

е решил проблема изхвърляйки 50 човека зад борда.
solved the problem by throwing 50 people overboard.

нимфата се хвърля, изхвърляйки старата покривка.
the nymph sheds, discarding the old cover.

Материята в този диск се трие помежду си, докато се върти към хоризонта на събитията- точка на черна дупка без връщане- изхвърляйки рентгенови лъчи в процеса.
The matter in that disk rubs against itself as it spins toward the event horizon- a black hole's point of no return- spitting out X-rays in the process.

да им нанесат огромен удар, изхвърляйки ги от турнира.
they cause huge blow, throwing them from the tournament.

търговски решения създават най-големите вълни, изхвърляйки цените от равновесие най-силно.
trading decisions make the biggest waves, throwing prices off balance the most.

През първите 13 години тестовете на полигона с площ от 80 000 кв. км бяха извършвани над земята, изхвърляйки в атмосферата огромни количества ядрен отпадък.
For the first 13 years, tests inside the 80,000 square kilometre Polygon site were conducted above ground, throwing huge amounts of nuclear waste into the atmosphere.

заключвайки вратата и изхвърляйки ключа.
close the door and throw the key.

Тяхната парична политика и търговски решения създават най-големите вълни, изхвърляйки цените от равновесие най-силно.
They cause the largest waves and throw prices off balance the most with their monetary policy and trading decisions.