ИЗЧАКВАШЕ - превод на Английски

• waited
• was awaiting
• wait

Примери за използване на Изчакваше на Български и техните преводи на Английски

Италианският мафиотски бос Роко Морабито избяга от затвор в уругвайската столица Монтевидео, където изчакваше да го екстрадират в Италия,
Italian mafia boss Rocco Morabito has escaped from prison in Uruguay, where he was awaiting extradition to Italy,

Италианският мафиотски бос Роко Морабито избяга от затвор в уругвайската столица Монтевидео, където изчакваше да го екстрадират в Италия,
MONTEVIDEO- Italian mafia boss Rocco Morabito has fled prison in the Uruguayan capital Montevideo, where he was awaiting extradition to Italy,

За щастие на Франк необходимост имаше постоянно и той едва изчакваше позвъняването.
And fortunately for Frank, that need came about on a regular basis. He couldn't wait to get that call.

Италианският мафиотски бос Роко Морабито избяга от затвор в уругвайската столица Монтевидео, където изчакваше да го екстрадират в Италия, съобщиха от вътрешното министерство.
Italian mafia boss Rocco Morabito has fled prison in the Uruguayan capital Montevideo, where he was awaiting extradition to Italy, the interior ministry announced yesterday.

За миг, греейки се на лъчите на яркото слънце, тя позабрави за човека, който ги изчакваше някъде тук, в хотела, и изглежда беше готов да изпуши хиляда цигари.
For a moment, in the bright sun, she had forgotten that somewhere in the hotel, waiting, was a man smoking a thousand cigarettes, it seemed.

Друг път изчакваше да станат повече, докато не се съберат четири или пет.
Other days he would wait, pick up a few more, until he had about four or five of them.

Отбелязва, че Евроюст изчакваше насоки или принос от страна на Комисията, преди да може да финализира своите правила;
Notes that Eurojust was waiting for such guidance or input from the Commission before it could finalise its relevant rules;

Комисията изчакваше решението на първоинстанционния съд на европейските общности от 29 октомври 2009 г. по делото Комисията срещу Bowland Dairy Products Ltd.
The commission was waiting for the judgment of 29 october 2009 by the court of first instance of the european communities in Commission v. Bowland Dairy Products Ltd.

И после изчакваше… преди да каже"Тексас" така,
And then he would wait Before he said Texas,

като единият винаги изчакваше другия да се завърне на повърхността, наблюдавайки го.
one always waiting for the other to return to the surface, watching him.

Русия изчакваше.
Russia was waiting.

Дори Дикън не се приближаваше до гъсто обраслия ъгъл, а изчакваше, докато по някакъв тайнствен начин успя да убеди малката двойка, че в градината няма нищо, което да не разбира чудото, ставащо с тях- огромната, нежна, сърцераздирателна красота и сериозност на яйцата.
Even Dickon did not go near the close-grown corner in those days, but waited until by the quiet working of some mysterious spell he seemed to have conveyed to the soul of the little pair that in the garden there was nothing which was not quite like themselves--nothing which did not understand the wonderfulness of what was happening to them--the immense, tender, terrible, heart-breaking beauty and solemnity of Eggs.

След приключването на снимките програмата изчакваше шоуто: забавно физическо упражнение с главните герои от анимационния сериал,
After the end of the filming, the program was waiting for the show: a fun physical exercise with the main characters of the animated series,

строено по старшинство около ложето, изчакваше примирено последния дъх на матриарха,
hierarchically arranged around the bed, waited with resignation for the matriarch's last breath,

Катя изчаква секунда, притаила дъх.
Maria waited a few seconds, catching her breath.

Катя изчаква секунда, притаила дъх.
Dan waited a few seconds, holding his breath.

Сталин изчаква до 17 септември преди да започне свое нападение над Полша.
Stalin waited until 17 September before launching his own invasion of Poland.

Инвеститорите все още изчакват.
Investors have waited for.

Сега изследователите изчакват.
So the researchers waited.

Чарлз Фокс наблюдава и изчаква.
Charles Fox watched and waited.