ИЗЧЕРПАЛИ ВСИЧКИ - превод на Английски

• exhausted all

Примери за използване на Изчерпали всички на Български и техните преводи на Английски

Belgium ЕСПЧ не приема възражението на правителството, че жалбоподателят не е изчерпал всички вътрешни възможности за обжалване,
Belgium the ECtHR dismissed the government's objection that the applicant had not exhausted all available domestic remedies for appeal,

Регистрантите могат да извършват нови изпитвания единствено в случай че са изчерпани всички други подходящи
Chemical manufacturers carry out new tests only when they have exhausted all other relevant

Регистрантите могат да извършват нови изпитвания единствено в случай че са изчерпани всички други подходящи
Registrants may only carry out new tests when they have exhausted all other relevant

Днешните събития- казва той- представляват завършека на процеса по определяне на статута, който е изчерпал всички възможности за постигане на споразумение.“[46].
Today's events… represent the conclusion of a status process that has exhausted all avenues in pursuit of a negotiated outcome."[6].

В проучването са участвали 241 664 пациенти, при които са били изчерпани всички форми на конвенционалната медицина в 396 практики.
The survey covered 241,664 patients who had exhausted all forms of treatment using conventional medicine in 396 practices.

Историята ни учи, че мъжете се държат разумно само когато са изчерпани всички други алтернативи.
History teaches us that men behave wisely once they have exhausted all other alternatives.

чийто баща ние изчерпани всички нерви.
whose father we exhausted all nerves.

Тръгнах си неудовлетворен, но в момент, когато реших, че съм изчерпал всички възможности.
I had some success for awhile but I reached a point where I thought that I had exhausted all of my opportunities.

и са изчерпани всички възможности… нямаше да ги обвинявам заради това.
and they have exhausted all their options… I wouldn't judge them for it.

след като те бяха призовани и изчерпани всички свои умения, индивидуално
even after they had summoned and exhausted all their skills, either individually

ОПС е изчерпал всички варианти, предоставени от пазара,
The TSO has exhausted all options provided by the market

е от 50 до 100 паунда повече наднормено тегло, и който е изчерпал всички други методи за отслабване.
from 50 to 100 pounds more overweight and who have exhausted all other methods of weight loss.

за да удари Израел Иран, без първо да са изчерпани всички други възможности, че за да се попречи на Техеран по разработването на ядрени оръжия би било незаконно и необосновано.
believes an order to strike Iran without first having exhausted all other options to prevent Tehran from developing nuclear weapons would be illegal and unjustified.

действително ще бъде ограничен, а във втория- тъй като съдът е счел, че жалбоподателят не е изчерпал всички други терапевтични възможности.
the second because the court did not think the plaintiff had exhausted all other treatment options.

Са изчерпали всички останали възможности.”.
They exhausted all of their other possible opportunities.".

Са изчерпали всички останали възможности.”.
She exhausted all the possibilities.".

Мислех, че сме изчерпали всички възможности?
I thought we would exhausted all the possibilities?

Ако сте изчерпали всички възможности, потърсете професионална помощ.
If you have exhausted all possibilities, seek professional help.

Ако наистина сте изчерпали всички останали възможности, да.
If you really have explored all the other avenues, yes.

В интерес на истината сме изчерпали всички други възможности.
As a matter of fact, we have exhausted all other options.