ИЗЧЕРПАЛИ - превод на Английски

• exhausted
• run out
• depleted
• running out

Примери за използване на Изчерпали на Български и техните преводи на Английски

Но тъй като сме изчерпали всички други наши възможности,
But since we have exhausted all of our other options,

Точно когато си мислехте, че сте изчерпали идеи за ангелска татуировка,
Just when you thought you had run out of angel tattoo ideas,

Така че сте изчерпали всичките си усилия и се опитали да извършите всички приложими заобикалящи решения,
So you have exhausted all your efforts and tried performing all applicable workarounds

Ако сте изчерпали алоето, а имате неприятно слънчево изгаряне, извадете каната!
If you have run out of aloe and you have got a nasty sunburn, take out your kettle!

А след 150 г. ще сме изчерпали повечето природни ресурси и човечеството ще е на ръба на изчезването.
And in 150 years, we will have depleted most of our natural resources to the point of near-extinction for the human race.

подозирате, че сте изчерпали паметта си или сте максимизират процесора.
especially if you suspect you're running out of memory or you're maxing out the CPU.

които са изчерпали ефекта на други хранителни стимуланти,
who have exhausted the effects of other nutritional stimulants,

Ако сте изчерпали опциите и не сте сигурни как да възстановите изтрити текстови съобщения по друг начин,
If you have run out of options and aren't sure how to recover deleted text messages any other way,

Хирургическите маски са се изчерпали в Германия и аптеките почти не получават нови доставки, съобщи ДПА.
Surgical masks are depleted in Germany and pharmacies hardly receive new deliveries, BTA reported.

Други европейски страни все още не са изчерпали възможността за абсолютизъм,
Other European countries have not yet exhausted the possibility of absolutism,

липидните ресурси са изчерпали до ниско количество.
lipid resources have depleted to a low amount.

защото просто сте изчерпали чипове по време на тази конкретна ръка.
amount of your chips, or because you simply have run out of chips during that particular hand.

Използване exec_async() може да са изчерпали паметта, ако се е наричал с много висока скорост.
Using exec_async() could have exhausted the memory if it was called at a very high rate.

В отчайваща военна ситуация, щикът ви дава нещо малко по-ефективно от повдигнат среден пръст, когато сте изчерпали куршуми.".
In a desperate wartime situation, a bayonet gives you something somewhat more effective than a raised middle finger when you have run out of bullets.".

мускулите ти са се изчерпали откъм гликоген и са разрушени.
your muscles are depleted of their glycogen stores and broken down.

лекарството е обещаваща стратегия за пациенти, които са изчерпали ефективни възможности за лечение, казаха изследователите.
the drug is a promising strategy for patients who have run out of effective treatment options, the researchers said.

много преди да са изчерпали напълно своя потенциал.
long before they have exhausted their full potential.

Националните схеми ще могат да ползват средства от европейската схема за гарантиране на депозитите и без да са изчерпали собствените си ресурси.
National schemes will be able to utilise funds from EDIS without having depleted their own resources first.

реставрация на тази прекрасна сграда, но са изчерпали средства.
restore this lovely building but they have run out of funds.

А може би и обратното- вече сте извършили десетина А/ Б тестове и са изчерпали въображението си.
And maybe the other way around- you have already conducted a dozen A/ B tests and have exhausted your imagination.