Примери за използване на Изясниха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изборите преди почти три години наистина изясниха накъде иска да се отправи Сърбия-- към ЕС и[към] подновения ангажимент за завършване
Обширните допитвания, организирани от Европейската комисия, изясниха начина, по който ИКТ може да допринесат за енергийната ефективност.
The broad public consultation process launched by the European Commission clarified the manner in which ICTs can help to improve energy efficiency.потвърдиха и изясниха добавената стойност на действията на равнището на ЕС[6].
confirmed and clarified the added value of action at EU level[6].ускорявайки приемането на новия закон чрез поредица от инициативи за събиране на данни и обучение, които изясниха статуквото.
accelerating the adoption of the new law through a series of data collection and training initiatives that clarified the status quo.Когато говорих с него, ми изглеждаше много доверчив към практикуващите, които му изясниха истината, и незабавно беше прехвърлил това доверие към мен.
When I called him, he appeared to be very trusting of the fellow practitioners who clarified the truth to him, and immediately transferred this trust to me.Сблъсъкът на тези две вълни наистина създава празна точка или както изясниха Хаторите- празен регион.
The collision of these two waves does, indeed, create a void point or as the Hathor clarified- a void region.През последните месеци американските регулаторни органи изясниха, че много от предлаганите монети са най-вероятно незаконни.
In recent months, American regulators have made it clear that many of the coin offerings were most likely illegal.Учените изясниха как ефектът на Варбург,
Scientists have clarified how the Warburg effect,Останалите 27 държави от ЕС също изясниха, че Лондон трябва да направи това, когато предоставиха на Джонсън поредното отлагане на Брекзит миналия месец.
The other 27 EU states also made clear London needs to do that when they granted Johnson the latest Brexit delay last month.Преди осем години изследователите в института Солк изясниха, че като отстранят определен ген от вируса на бяса, използван във ваксините,
Eight years ago, researchers at the Salk Institute found that by removing a specific gene from the rabies virus used in vaccines,Учените изясниха как ефектът на Варбург,
Scientists have clarified how the Warburg effect,Но авторите на идеята изясниха, че създаването на целия отряд ще отнеме малко време.
But the authors of the idea made it clear that the creation of the whole detachment will take a minimum of time.люксембургските министри изясниха в коментарите си при пристигането им на срещата, че трябва да се избягва решението„Брекзит без сделка“.
Luxembourg ministers made clear in comments on arriving to the meeting that a no-deal Brexit must be avoided.Въпреки това лекарите изясниха пред мен и моите колеги от групата,
Nevertheless, the doctors made it clear to me and my bandmates that I had no choiceаз не бях, докато сервитьорките не ми го изясниха.
I hadn't until the waitresses pointed it out.Верц и неговите колеги от екипа вече проучиха подробно това и изясниха основните молекулярни механизми.
Werz and his team colleagues Изясниха се функционирането на скъпоценния предмет в архаичната култура като социален знак, бяха разтълкувани изображенията по съдове
The functioning of the precious object in the archaic culture as a social sign was clarified, images on vesselsпоставиха основи за по-тясно сътрудничество с Русия, изясниха въпроса с противоракетния щит,
laid the foundations for closer cooperation with Russia, clarified the question of the anti-missile shield,неподходящо използване на апарата, така че нещата се изясниха.
so the matter has been clarified.които влязоха в сила на 1 март 2015 г., изясниха процедурата за безвъзмездно разпределяне на земя
which entered into force on March 1, 2015, clarified the procedure for gratuitously allocating land
