ИЗЯСНЯТ - превод на Английски

• clarify
• clear
• elucidate
• clarified
• clarifying
• clearer
• cleared

Примери за използване на Изяснят на Български и техните преводи на Английски

Комисията и ЕС могат да допринесат за постигането на тази цел, като изяснят правилата, които всъщност не се тълкуват,
The Commission and the EU can help by clarifying rules that are understood,

ще се оттегли само след като обвиненията срещу него"се изяснят".
saying he would resign only after the accusations against him have been"clarified".

бъдещите изследвания ще изяснят как колагеновия хидролизат осигурява клиничните си ефекти
future research will clarify how collagen hydrolysate provides its clinical effects

Според предложението на Комисията условията и процедурата за предоставяне на статут в Европейския съюз ще се опростят и изяснят.
According to the Commission's proposal, the conditions and procedure for granting status will become simpler and clearer in the European Union.

най-добрите британски експерти ще се намесят, за да се изяснят обстоятелствата около трагедията“, заяви говорител на украинския президент.
stressed that the best British experts should be involved in clarifying all the circumstances of the tragedy.".

в друг случай отдела по сигурността ще блокира сметката на играча, докато не се изяснят обстоятелствата и проверката.
the security department will block the player's account until the circumstances and verification are clarified.

Целта на обучението беше да се представят и изяснят административни и финансови правила
The goal of the training was to present and clarify administrative and financial rules

Опитайте обаче понякога да си задавате този въпрос в живота и много неща ще ви се изяснят.
But try asking yourself this question at least from time to time and many things in your life will get clearer.

Бих искал да подчертая, че не е уместно да се правят заключения, докато не се изяснят причините за катастрофата.
I would like to stress that, as long as the causes of the accident have not been clarified, it is inappropriate to draw conclusions.

Миналата година германският министър на околната среда Барбара Хендрикс призова Белгия да спре своите реактори, докато се изяснят повдигнатите въпроси за сигурността.
German Environment Minister Barbara Hendricks last year urged Belgium to take the two reactors offline until open safety questions were cleared up.

Експерти ще ви изяснят какво трябва да знаете с този тип 3D татуировка.
Experts will clarify you on what you need to know with this type of 3D tattoo.

Този процес току-що започна и Съветът ще се върне към проблема, веднага щом някои от тези въпроси се изяснят допълнително.
This process has just begun, and the Council will return to this issue once some of these issues have been further clarified.

Надяваме се, че измененията ще изяснят този проблем с езика,
We hope that the amendments will clarify this languages issue,

заглавията и/ или описанията със сигурност ще изяснят клетките на сценария.
titles and/or descriptions would certainly clarify storyboard cells.

Че„онези, които решат да гласуват в полза на тази резолюция, ще изяснят собствената си липса на годност да участват в надеждни преговори между двете страни“.
Those who choose to vote in favor of this resolution will clarify their own lack of fitness to take part in any credible negotiations between the two parties.

чиято цел е да допълнят или изяснят информация, свързана с темата на тази статия.
the purpose of which is to supplement or clarify information related to the topic of this article.

държавите членки се срещат редовно, за да обсъдят и изяснят тези въпроси.
the Member States meet on a regular basis to discuss and clarify these issues.

имат 30 минути, за да обсъдят и изяснят собствените си позиции.
explain that participants have 30 minutes to discuss and clarify their own positions.

Те планират да продължат изпитанията, за да изяснят способна ли е ваксината да спаси хората от този вирус.
Researchers prepare to keep on tests and uncover out if the vaccine is able to save folks from this virus.

По-скоро новите преговори ще"изяснят на света, че са били изпробвани всички пътища," каза Уизнър.
Rather, new talks would"make it clear to the world that every avenue was pursued", Wisner said.