ИКОНОМИЧЕСКА ЦЕЛ - превод на Английски

• economic purpose
• economic objective
• economic goal

Примери за използване на Икономическа цел на Български и техните преводи на Английски

да осъществят de facto икономическа цел, която съгласно практиката на Съда не може да обоснове ограничаването на основна свобода.
thereby de facto achieving an economic purpose which, according to the case-law of the Court, cannot justify a restriction on a fundamental freedom.

но и политическата и икономическа цел да облекчи тежестта на трети държави, свързана с приемането на голям брой бежанци,
also the political and economic goal of relieving third countries of the burden of accepting large numbers of refugees,

до голяма степен се покрива по своята същност и икономическа цел със съвременната дистрибуторска дейност с представяне на дистрибутора на изключителни права за продажба на предварително установена територия.
largely covers in nature and economic purpose with modern distribution activity with the presentation of the distributor exclusive rights to sell a pre-determined area.

конкуренцията от другите държави-членки, такова задължение би преследвало икономическа цел, която съгласно практиката на Съда не би могла да представлява императивно съображение от обществен интерес, обосноваващо ограничение на свободното предоставяне на услуги.
in the view of the court of reference such an obligation serves an economic purpose, which according to the case-law of the Court cannot constitute an overriding requirement relating to the public interest justifying a restriction on the freedom to provide services.

Икономически цели, които се основават на кражба на интелектуална собственост от жертвите.
Economic objectives that rely on stealing intellectual property from victims.

Променете икономическите цели за растежа на БВП.
Shift economic goals away from GDP growth.

Постигнати бяха основните икономически цели на всички програми.
All programmes achieved their core economic objectives.

Освен това, като цяло тези режими не си поставят икономически цели, а други.
Besides, generally, these regimes do not have economic goals but others.

Средство за постигане на националните икономически цели.
With the pursuit of national economic objectives.

Тази техника беше приета и за чисто икономически цели;
This technique was adopted also for purely economic purposes;

Какви ще са икономическите цели?
What should our economic goals be?

Средство за постигане на националните икономически цели.
To assist in the attainment of national economic goals.

в данъците като средство за постигане на определени икономически цели в държавата.
taxation to achieve particular economic goals.

Икономическата цел на пивоварна трябва да бъде насочена към помощ,
The economic purpose of the brewery must be directed toward assistance

Икономическата цел на всеки народ, както и на всяка отделна личност,
The economic goal of any nation, as of any individual, is to get

Недействителното условие се замества с условие, което е най-близо до икономическата цел на условието, което трябва да бъде заменено.
The invalid provision is to be replaced by a valid one which most closely corresponds to the economic purpose of the provision which it replaces.

Икономическата цел не е била постигната,
The economic goal was not achieved,

Недействителното условие се замества с условие, което е най-близо до икономическата цел на условието, което трябва да бъде заменено.
The ineffective provision shall be replaced by a provision that comes closest to the economic purpose of the provision to be replaced.

Икономическата цел на всеки народ, както и на всяка отделна личност, е да получи най-големи резултати с най-малко усилия.
The economic goal of any nation or individual is to get the greatest result with the least effort.

(2) БАРЗИКТ не преследва самостоятелни икономически цели като финансовите му средства могат да се използват само за постигане на целите, посочени в чл.
DEBRA International pursues no economic purpose and its funds can only be used to attain the above-mentioned objectives.