ИКУМЕНИЗЪМ - превод на Английски

• ecumenism

Примери за използване на Икуменизъм на Български и техните преводи на Английски

публично изповяда, че матеизмът е ерес и че ереста икуменизъм никога не е била разкол,
of Athens- tell him that it is we who can accept him in the Church, but only under the condition that he first repents of his heresy matthewism and"> publicly confesses that the matthewism is heresy and that the heresy of ecumenism never was a schism,

Към един нов икуменизъм.
Towards a New Ecumenism.

Цялата тоя работа е икуменизъм.
All of this is vaginismus.

Думата„икуменизъм“, повторена няколко пъти.
The word quantum is repeated several times.

Това той нарича икуменизъм на бедните.
This is what I call environmentalism of the poor.

И това, което съм писал няма нищо общо с икуменизъм!
So what I wrote has everything to do with Atheism.

Мога да кажа, че този истински„жив икуменизъм“ е една от характерните черти на Латвия.
I might say that this is a“lived ecumenism” that is one of Latvia's special traits.

Протестантите и Източноправославната църква са специално поканени да празнуват Юбилея заедно с католиците като знак за икуменизъм.
Protestant churches and the Orthodox were invited to join with Catholics as a sign of an ecumenal dialogue.

Бих се осмелил да кажа, че това е един‘жив икуменизъм', който е една от особените характеристики на Латвия“.
I might say that this is a‘lived ecumenism' that is one of Latvia's special traits.

напълно конкретен начин, от истински икуменизъм на кръвта.
quite relevant way, by a genuine ecumenism of blood.

Протестантите и Източноправославната църква са специално поканени да празнуват Юбилея заедно с католиците като знак за икуменизъм.
Protestant Churches and the Orthodox were invited to celebrate the Jubilee together with the Catholics as a sign of ecumenical dialogue.

Християнското единство не означава икуменизъм„в обратна посока“, така че някои да трябва да се откаже от историята на своята вярата;
Christian unity does not lead to a'reverse ecumenism/ for which one would have to deny their own history of faith;

За съжаление църквите се вслушват в призива от Ватикана и се събират в икуменизъм, за да поощряват и придвижват напред много от либералните каузи на папата.
Sadly, the churches are heeding the call from the Vatican and are coming together in ecumenism in order to push and advance many of the Pope's liberal causes.

Провъзгласил визията на надеждата на една обновена църква, един съживен икуменизъм, разбирателство с юдеите,
Proclaim the vision of hope of a renewed church, a revitalized ecumenism, understanding with the Jews,

Някои бъдещи зилоти на Православието използват термина[икуменизъм] изключително неточно, сякаш самата употреба на термина
Some would-be zealots of Orthodoxy use the term[ecumenism] in entirely too imprecise a fashion, as though the very use of the term

Ние се радваме на такава здрава реакция към разпространението на т. нар. икуменизъм, понеже тя ни дава надежда, че Църквата Христова ще бъде оградена от новото заплашващо я потресение.
Such healthy reactions against the spreading of ecumenism allow us to hope that the Church of Christ will be spared this new storm which threatens her.

насърчаваме духовния икуменизъм, който произлиза пряко от заповедта за любов, оставена от Исус на Неговите ученици.“.
unity by promoting that spiritual ecumenism which flows directly from the commandment of love given by Jesus to his disciples".

развивайки релативистичната философия на днешния икуменизъм, при която единствената осъдена вяра е вярата, претендираща, че притежава пълнотата на Истината.
by developing the relativistic philosophy of ecumenism, in which the only belief to be condemned is any belief that makes exclusive claims about the Truth.

с право могат да бъдат наречени духовен икуменизъм.
can rightly be called'spiritual ecumenism.

с право могат да бъдат наречени духовен икуменизъм.
can rightly be called“spiritual ecumenism”.