ECUMENICAL DIALOGUE - превод на Български

• икуменическия диалог
• икуменически диалог
• икуменическият диалог
• икуменичния диалог
• екуменическия диалог

Примери за използване на Ecumenical dialogue на Английски и техните преводи на Български

We then look at ecumenical dialogue, highlighting the importance of a common path also for the protection of the rights of indigenous peoples,
Разгледан беше и икуменическият диалог, като беше подчертана важността на съвместното пътуване за защитата на правата на местните народи,

In Dhaka we lived an important moment of interreligious and ecumenical dialogue, which enabled me to underline the openness of the heart as the basis for the culture of encounter,
В Дака изживяхме и вълнуващата среща за междурелигиозен и икуменически диалог, което ми позволи да подчертая колко важно е откритостта на сърцето за културата на срещата,

We then look at ecumenical dialogue, highlighting the importance of a common path also for the protection of the rights of indigenous peoples,
Изтъкната бе и важността на икуменическия диалог, подчертавайки значението на общия път в защитата на правата на коренното население,

in February 2004 and looked into ways in which ecumenical dialogue between the Catholic and Orthodox Churches could be re-tuned in the years to come.
на Московската патриаршия одобри направленията, в които би могъл успешно да се развива икуменически диалог между католиците и православните за в бъдеще.

including the situation of Catholics in Russia, and the ecumenical dialogue between the Holy See
сред които положението на католиците в Русия и икуменическия диалог между Светия престол

Soviet governments stimulated the ecumenical dialogue and openly called for active participation of the bishops of the BOC and the ROC in it.
съветското правителства стимулират икуменическия диалог и открито приканват за активно участие в него на епископата на БПЦ и РПЦ.

His diplomatic and pastoral experience here left“so deep a mark on his pastor's heart” that he set out to promote the ecumenical dialogue“which received such a notable impulse during the Second Vatican Council”.
Неговият дипломатически и пасторален опит тук оставя"толкова дълбока следа в сърцето на пастора си", че той се стреми да насърчава икуменическия диалог,"който е получил такъв забележителен импулс по време на Втория Ватикански събор", посочи папата.

The ecumenical dialogue was also examined, pointing out the importance of a common path for the protection of the rights of the indigenous peoples,
Изтъкната бе и важността на икуменическия диалог, подчертавайки значението на общия път в защитата на правата на коренното население,

Pope John Paul's calls for ecumenical dialogue and eventual reunion of East
папа Иоан Павел II призовава за икуменически диалог и евентуално възсъединяване на Изтока

A: The Thracian Church is a fervent supporter of ecumenical dialogue between all Christian churches
Тракийската църква е ревностен поддръжник на екуменическия диалог между всички християнски църкви

After fifty years of official ecumenical dialogue between Catholics and Lutherans,
След петдесет години официален икуменически диалог между католици и лутерани,

After 50 years of official ecumenical dialogue between Catholics and Lutherans,
След петдесет години официален икуменически диалог между католици и лутерани,

Protestant Churches and the Orthodox were invited to celebrate the Jubilee together with the Catholics as a sign of ecumenical dialogue.
Протестантите и Източноправославната църква са специално поканени да празнуват Юбилея заедно с католиците като знак за икуменизъм.

laypeople are brought together to experience a living ecumenical dialogue in a spirit of humility,
клирици и миряни, се събират заедно и изживяват вселенски диалог с дух на смирение,

worship and ecumenical dialogue, has resulted in the removal of prejudices,
от божествения култ и от икуменическия диалог, спомогна за преодоляване на предразсъдъците,

This is what justifies an Orthodox to participate in ecumenical dialogue, with the hope that with his witness the Truth of God makes possible to win human beings”.37.
Това е оправданието за участието на един православен в икуменическия разговор, с надеждата, че чрез неговото свидетелство Божията истина може да спечели човешките сърца и умове»(с. 135).

To facilitate entering into ecumenical dialogue in spite of those differences, the RCC wish to set down some considerations which can,
За да може по-лесно да бъде установен икуменическият диалог, въпреки тези различия, ние искаме да изтъкнем някои точки,

To Facilitate entering into the ecumenical dialogue in spite of those differences, we wish to set down in what follows some considerations which can,
За да може по-лесно да бъде установен икуменическият диалог, въпреки тези различия, ние искаме да изтъкнем някои точки,

The bookstore is set with the intention to become a place for ecumenical dialogue between all Christian believers,
Тя се стреми да стане място за екуменичен диалог между всички верни християни и възможност за всички останали да се запознаят

Indeed, together with you we believe that we need to move beyond“a polite ecumenical dialogue between selected religious leaders”
Всъщност, заедно с вас ние вярваме че имаме нужда да преминем зад„учтивия екуменически диалог между избрани религиозни лидери”