ECUMENICAL MOVEMENT - превод на Български

• икуменическото движение
• икуменическо движение
• екуменическото движение
• вселенското движение
• икуменизма
• екуменичното движение

Примери за използване на Ecumenical movement на Английски и техните преводи на Български

doctrinal aspects through the ecumenical movement;
доктринални аспекти чрез екуменическото движение;

The Decree on Ecumenism of Vatican II emphasizes that prayer is the soul of the ecumenical movement and encourages observance of the Week of Prayer.
Декретът за Екуменизъм на ІІ Ватикански Събор подчертава, че молитвата е душата на екуменичното движение и насърчава практикуването на Седмица за молитва.

We thank the Lord for the birth and the growth of the ecumenical movement over the past century.
Да благодарим на Господ за зараждането и израстването на икуменическото движение през миналия век.

I personally believe, the future of the Ecumenical Movement will depend a great deal.
принос по този въпрос, от който според мен до голяма степен зависи бъдещето на икуменизма.

emphasised that prayer is the soul of the ecumenical movement and encouraged observance of the Week of Prayer.
молитвата е душата на екуменичното движение и насърчава практикуването на Седмица за молитва.

has taken part in the ecumenical movement since its inception and has contributed to its formation
още от възникването на икуменическото движение взема участие в него и допринася за неговото оформяне

Many things have changed in the consciousness of local Orthodox Churches, including the Moscow Patriarchate, since they joined the Ecumenical movement[59].
Много неща се промениха в съзнанието на православните поместни църкви от времето на встъпването им в икуменическото движение(17).

Evidently, ecumenists, pointing to the great number of denominations- so-called“Christian churches”- which are members of the ecumenical movement, attach great significance to their numbers.
Очевидно икуменистите, посочвайки многочисленността на т. нар. християнски църкви, участвуващи в икуменическото движение-… придават на тази многочисленост твърде голямо значение.

along with public and private prayer for the unity of Christians, should be regarded as the soul of the whole ecumenical movement, and merits the name“spiritual ecumenism”.
общите молитви за единството на християните трябва да се считат за душата на цялото икуменическо движение и с право могат да бъдат наречени духовен икуменизъм.

the Holy See are to direct the participation of Catholics in the Ecumenical Movement and the Bishops are to do the same in the Churches entrusted to them.
Светият Престол трябва да направляват участието на Католиците във Вселенското Движение и Епископите трябва да вършат същото в Църквите, които им са поверени.

private prayer for the unity of Christians, should be regarded as the soul of the whole ecumenical movement, and merits the name spiritual ecumenism;
общите молитви за единството на християните трябва да се считат за душата на цялото икуменическо движение и с право могат да бъдат наречени духовен икуменизъм.

Christians ought to know, particularly in these times, the problems and the benefits in their apostolate which derive from the ecumenical movement.
също трябва- особено днес- да познават породените от икуменизма в тяхното апостолство въпроси и плодове.

private prayer for the unity of Christians, should be regarded as the soul of the whole ecumenical movement, and can rightly be called'spiritual ecumenism.
общите молитви за единството на християните трябва да се считат за душата на цялото икуменическо движение и с право могат да бъдат наречени духовен икуменизъм.

unity of the Church, and the importance of the ecumenical movement.
спешната необходимост от единство и значението на вселенското движение.

private prayer for the unity of Christians, should be regarded as the soul of the whole ecumenical movement, and can rightly be called“spiritual ecumenism”.
общите молитви за единството на християните трябва да се считат за душата на цялото икуменическо движение и с право могат да бъдат наречени духовен икуменизъм.

public prayers for christian unity are to be considered as the soul of the whole ecumenical movement, and can rightly be called spiritual ecumenism.
общите молитви за единството на християните трябва да се считат за душата на цялото икуменическо движение и с право могат да бъдат наречени духовен икуменизъм.

In the background of dialogue and the Ecumenical Movement for the reunion of Christendom lies the generally recognized fact that there is an interplay between theology and society,
Като фон на диалога и на икуменическото движение за повторно обединение на християнския свят, лежи общопризнатия факт, че е налице взаимодействие между богословие

has taken part in the ecumenical movement since its inception and has contributed to its formation
още от възникването на икуменическото движение взема участие в него и допринася за неговото оформяне

sign of the Kingdom", but is doubtful that such an eschatological vision marks the Ecumenical Movement in its entirety and in a decisive way.
е твърде съмнително дали тази есхатологична визия е характерна за икуменическото движение в неговата цялост и пълнота.

This division has become ever deeper with the progress of the ecumenical movement, which at two of its recent assemblies,
Това разделение се задълбочава с развитието на самото икуменическо движение, което на последните си световни асамблеи във Ванкувър(1983 г.)