ИМАШЕ НЯКАКЪВ - превод на Английски

• there was some
• there was any
• had some
• there were some
• there were any
• there was something
• there was a guy

Примери за използване на Имаше някакъв на Български и техните преводи на Английски

Ако само имаше някакъв начин да помогне на леля си!
If only there were some way he could be of help to the community!

Жената имаше някакъв вид специално обучение или нещо такова.
That woman had some sort of special training or something.

Ако имаше някакъв начин, отново да проходя.
If only there was some way for me to walk again.

Треска щяха да направят същото като кръст, ако имаше някакъв повод.
A fever would have done as well as a cross, if there was any occasion for either.

Аа и имаше някакъв рецидив нали така?
And there were some reversals, right?

Той имаше някакъв магнетизъм.
He had some special magnetism.

Все пак имаше някакъв контрол.
Nevertheless, there was some control.

Треска щяха да направят същото като кръст, ако имаше някакъв повод.
A fever would have done as well as a cross, if there was any.

Имам предвид, ако само имаше някакъв начин да я съберем със човечността й.
I'm mean, if only there were some way to reunite her with her humanity.

Имаше някакъв шум там, като на животно.
There was some noise over there, like some kind of animal.

Доколкото знам, той имаше някакъв специален сантимент към тази музика.
As far as I know, he had some special sentiment about this music.”.

Имаше някакъв спор….
There was some discussion….

Това един офицер- някакъв вид доста-момче момче- имаше някакъв проблем с мен.
This one officer-- some pretty-boy type guy-- had some issue with me.

Сигурно имаше някакъв начин.
Surely there was some way.

Мамка му, успокой се, брато, имаше някакъв тип на мотор.
Shit, take it easy bro, there was some dude on a bike.

Всичко това щеше да бъде оправдано, ако имаше някакъв смисъл.
All of this would have been acceptable if I was sure there was some benefit.

В шкафчето му имаше някакъв екип.
There was some kit at his lock-up.

Беше в пустинята, и имаше някакъв вид бомбен взрив.
It was in the desert, and there was some sort of bomb blast.

Имаше някакъв Моктезума.
And he had some moonshine.

Петроград имаше някакъв плашещо нещастен вид".
Petrograd had some kind of frighteningly miserable look".