ИМА ОПЛАКВАНИЯ - превод на Английски

• there are complaints
• there have been complaints
• there were complaints
• complain

Примери за използване на Има оплаквания на Български и техните преводи на Английски

При инфузия на лекарството при доза от 20 mg/ kg при много пациенти има оплаквания от мигрена.
When infusion of the drug at a dose of 20 mg/ kg in a number of patients there were complaints about migraines.

Има оплаквания за физическо насилие,
There have been complaints of physical abuse,

В допълнение към общите коментари, има оплаквания за конкретни счупвания на работещата кафеварка.
In addition to general comments, there are complaints about specific breakages to the working coffee maker.

Има оплаквания за физическо насилие,
There have been complaints of physical abuse,

Телефонът, даден на персонала за наблюдение… има оплаквания, че когато един номер е набран,
The handsets given to the staff for observation… There are complaints in it that whenever a number is… Dialled,

Анализът на намазка на флората при жените се извършва по време на рутинен преглед от гинеколог и ако има оплаквания от уринарната система.
Analysis of smear for flora in women is performed during a routine examination by a gynecologist and if there are complaints from the urinary system.

при високи дози има оплаквания от натрупване на газове(метеоризъм).
although at higher doses there are complaints of accumulation of gasses(flatulence).

При други пациенти жълтеницата също може да отсъства, но има оплаквания от стомашно-чревния тракт, грипоподобни симптоми.
In other patients, jaundice may also be absent, but there are complaints from the gastrointestinal tract, flu-like symptoms.

Посещението на невролог не е задължително за всички жени- този специалист трябва да се свърже, ако има оплаквания от главоболие и замайване.
A visit to a neurologist is not mandatory for all women- this specialist should be contacted if there are complaints of headaches and dizziness.

други специалисти, ако има оплаквания или хронични заболявания.
other specialists, if there are complaints or chronic diseases.

Това е, когато те се използват най-често има оплаквания, че въшките не са изнесени.
It is when they are used most often there are complaints that lice are not output.

Има оплаквания, които са типични за хронично възпаление на носоглътката- надраскан,
There are complaints that are typical of chronic inflammation of the nasopharynx- scratchy,

Има оплаквания за миризмата на пластмаси в готвене
There are complaints about the smell of plastics in cooking

Има оплаквания, че някои чужди компании инвеститори наемат монголци
There are complaints that some foreign-invested companies hire Mongolian employees

Има оплаквания и от различното третиране на първостепенните държатели на дълг,
There are complaints as well from divergent senior debt treatment,

Когато пациентът има оплаквания от черния дроб, лекарите обикновено предписват ХБС
When a patient has complaints of the liver, doctors usually prescribe a HBS

Когато вашият партньор има оплаквания, поискайте да преминете от общите коментари на раздразнение към конкретни примери, за да можете да разберете точно това, за което той или тя говори.
When your partner has complaints, ask to move from global comments of exasperation to specific examples so you can understand exactly what he or she is talking about.

Ако пациентът има оплаквания от болки, скованост,
If the patient has complaints of pain, numbness,

към него може да се обръща всеки, който има оплаквания;
is the target for anyone who has a complaint;

През този период, има оплаквания от тези на гръбначния симптоми киста,
During this period, there are complaints of such spinal cyst symptoms,