ИМА ОПЛАКВАНИЯ - превод на Румънски

• există plângeri
• are plângeri
• există reclamații

Примери за използване на Има оплаквания на Български и техните преводи на Румънски

Ако жена има оплаквания за постоянни закъснения
Dacă o femeie are plângeri privind întârzieri persistente

В допълнение, има оплаквания от главоболие, загуба на чувствителност,
În plus, există plângeri de dureri de cap,

задълбочено изследване на пациента, който има оплаквания от изпотяване.
aprofundată a pacientului care are plângeri de transpirație severă.

Анализът на намазка на флората при жените се извършва по време на рутинен преглед от гинеколог и ако има оплаквания от уринарната система.
Analiza frotiului pentru floră la femei este efectuată în timpul unei examinări de rutină de către un ginecolog și dacă există plângeri din partea sistemului urinar.

Лекарят трябва да разбере какви лекарства пациентът използва, ако има оплаквания от намаляване на ефикасността.
Medicul trebuie să afle ce medicamente utilizează pacientul dacă are plângeri privind scăderea potenței.

Възможно е да се използва симптоматично лечение, когато има аномалии в тестовете и има оплаквания и симптоми, показващи нарушение на функциите на простатата.
Este posibil să se utilizeze tratament simptomatic atunci când există anomalii ale testelor și există plângeri și simptome care indică o încălcare a funcțiilor prostatei.

Има оплаквания за значително влошаване на общото състояние
Există plângeri privind o deteriorare semnificativă a stării generale

Често успоредно с потъмняването на кожата под очите на хората има оплаквания за здравето.
Adesea, în paralel cu întunecarea pielii sub ochi, oamenii au plângeri de sănătate.

SETimes: Постоянно има оплаквания и съобщения в медиите за някакъв вид покровителствено поведение на Албания спрямо Косово.
SETimes: De-a lungul timpului au existat plângeri şi rapoarte media care pretindeau că Albania manifestă un soi de atitudine paternă faţă de Kosovo.

В допълнение, има оплаквания относно наличието на фалшификати,
În plus, au existat plângeri cu privire la prezența falsurile,

Ако пациентът има оплаквания от болки, скованост,
Dacă pacientul are plangeri de durere, amorțeală,

Ако човек има оплаквания от разкъсване и сърбеж в едното си око,
Dacă o persoană are o plângere despre rupere și mâncărime la un ochi,

При инфузия на лекарството при доза от 20 mg/ kg при много пациенти има оплаквания от мигрена.
Când medicamentul a fost perfuzat într-o doză de 20 mg/ kg, un număr de pacienți au avut plângeri de migrenă.

При инфузия на лекарството при доза от 20 mg/ kg при много пациенти има оплаквания от мигрена.
Când au fost perfuzate medicamentele într-o doză de 20 mg/ kg la un număr de pacienți, au existat plângeri despre migrene.

Има оплаквания за сериозни нередности”,
Există reclamaţii privitoare la nereguli grave",

при който има оплаквания за лошо здраве,
în timpul căreia există plângeri de sănătate precară,

Следващата фаза на заболяването- продром, по време на които има оплаквания за лошо здраве,
Următoarea fază a bolii- prodroma, în timpul căreia există plângeri de sănătate precară,

в резултат на което има оплаквания от страна на почти всички органи и системи.
astfel încât există reclamații din partea a aproape tuturor organelor și sistemelor.

увеличаване на размера на формацията има оплаквания от болки в гърба,
o creștere a dimensiunii formării există plângeri de dureri de spate,

На въпроса дали има оплаквания във връзка с отношението към него в ареста на трибунала, който се намира близо до морски курорт,
Întrebat dacă are reclamaţii cu privire la modul în care este tratat în centrul de detenţie al tribunalului,