NU SE PLÂNGE - превод на Български

• не се оплаква
• няма оплаквания
• не плаче
• не се оплака
• не се оплакват
• не се оплаквам
• не се жалва
• не протестира

Примери за използване на Nu se plânge на Румънски и техните преводи на Български

Măcar nu se mai plânge.
Поне спря да се оплаква.

Sotia nu se plânge de lipsa mea.
Жена ми не тъгува за мен.

Mama nu se plânge!
Тя не мрънка.

Că nu se plânge în baseball.
В бейзбола не се плаче.

Să-ţi faci griji pentru un soldat doar când nu se mai plânge.
Тревожи се за войниците, когато спрат да се оплакват.

O soţie bună nu se plânge.
Добрата съпруга не любопитства.

Hei, aici nu se plânge.
Хей, без рев тук.

Nimeni nu se plânge de preț și, dimpotrivă,
Никой не се оплаква от цената, а напротив,

Nu se plânge în mod constant
Тя не се оплаква постоянно, че аз ги разбирам,

Dacă o persoană nu se plânge și modificările sunt detectate numai în timpul unui examen medical planificat,
Ако няма оплаквания, а промените са открити само по време на рутинна проверка,

Suntem siguri că nu se plânge de câștigul ei de peste$ 8 milioane în șaptezeci de ani,
Сигурни сме, че не се оплаква от победата си от над$ 8 милиона през седемдесетте,

Iona nu se plânge şi boci pentru eliberarea directe.
Йона не плаче и вой за директен избавление.

O altă pacientă îmi spune că nu se plânge de sănătate, însă nu poate face faţă dificultăţilor din viaţa personală.
Поредната пациентка казва, че няма оплаквания със здравето си, но с неприятностите в личния си живот не може да се справи.

Nu uita, că animalul nu se plânge de durere, asa ca pi este detectată hematurie ar trebui să consulte imediat un medic.
Не забравяйте, че домашният любимец не се оплаква от болка, така че когато се открие хематурия, незабавно трябва да се консултирате с лекар.

e trist, dar ea nu se plânge, înseamnă că ea plânge în inima ei.
е тъжно, но тя не плаче, това означава, че тя плаче в сърцето си.

nu se poate spune, nu se plânge cu privire la droguri.
не мога да кажа, няма оплаквания относно лекарството.

acceptă programul tău nebunesc şi nu se plânge.
той се съобразява с твоето ненормално работно време и не се жалва никога.

Ea nu se plânge de circumstanțe, ea știe
Тя не се оплаква от обстоятелствата, тя знае,

așa că nu se plânge de la mine.“.
така че няма оплаквания от мен.“.

mulți ani au trecut de la acel tratament și ea nu se plânge de ficat.
след това лечение минаха много години, и тя не се оплакват от черния си дроб.