CARE PLÂNGE - превод на Български

• което плаче

Примери за използване на Care plânge на Румънски и техните преводи на Български

câștigă cel care plânge mai tare.
победителят е това, което реве по-силно.

Acum, să avem grijă de păpuşica asta care plânge pentru tine în fiecare noapte.
Сега нека да се погрижим за тази кукла, която плаче за теб всяка нощ.

Şi n-ai idee cum e să stai lângă cineva care plânge în avion 10 ore în şir.
Нямаш представа какво е да стоиш 10 часа до някой, който плаче.

foarte adesea părinții acordă atenție copilului care plânge cel mai tare, când în realitate atenția ar trebui acordată în întregime copilului care tace.
много често родителите обръщат внимание на детето, което плаче най-силно, въпреки че в действителност трябва да се обърне внимание на съвсем различно дете.

o inimă care plânge.
унищожената- сърце, което плаче.”.

Dar într-un timp scurt, starea emoțională a celui care plânge și își face griji la voința cuiva,
Но за кратко време емоционалното състояние на този, който плаче и преживява по волята на някого, ще се предаде 1:1 от„умствения телеграф“ на този,

Dar într-un timp scurt, starea emoțională a celui care plânge și își face griji la voința cuiva, se va transmite perfect prin“telegrafulmental” celui care a provocat în mod deliberat această stare.
Но за кратко време крадeн от енергетика емоционалното състояние на този, който плаче и преживява по волята на някого, ще се предаде 1:1 от„умствения телеграф“ на този, който умишлено е причинил това състояние.

Un bărbat care plânge că o fetiţă de 12 ani care tocmai l-a venit ciclul?
Мъж, който плаче като 12 годишно момиченце Ти знаеш това Ал, не можеш да ме пренебрегнеш толкова,

Pentru mama care plânge ghemuită pe canapea după ce a țipat la copii, iar acum simte
Към майката, която плаче на дивана, след като е крещяла на децата си за нещо малко

Dar într-un timp scurt, starea emoțională a celui care plânge și își face griji la voința cuiva,
Но за кратко време емоционалното състояние на този, който плаче и преживява по волята на някого, ще се предаде 1:1 от кра дeн от

vieții lui calmă și zâmbitoare, s-a transformat- datorită tulburării hormonale- într-o ființă cu nervii întinși care plânge la filmele romantice
усмихната жена на живота му се е превърнала- благодарение на хормоналната бъркотия- в едно същество с опънати нерви, което плаче докато гледа романтични филми

Dacă vedem însă o mamă care plânge deasupra fiului său mort,
Но ако видим майка, която плаче над умрелия си син,

pentru a pune în valoare fata din noi, acea parte care plânge, să apreciem partea care e emoţională,
за да ценим момичето в нас, да ценим частта, която плаче, да ценим частта,

Toate aveau bebeluşi care plângeau pentru că le era foame.
Има толкова много деца, които плачат, защото са гладни.

Are copii care plâng după tatăl lor şi el joacă baschet.
Има деца, които плачат за баща си, а той играе баскетбол.

Cu exceptia micutei creaturi solitare care plângea si care acum crede ca a fost abandonata.
Без малкото самотно човече, което плаче и смята, че е изоставено.

Cea care plângea în baie.
Тази, която плачеше в тоалетната.

Oamenii care plâng în timpul filmelor sunt mai puternici din punct de vedere emoțional.
Хората, които плачат по време на филми, са емоционално по-силни.

Cea care plângea în baie.
Онази, която плачеше в тоалетната.

Sunt atâţia copii care plâng pentru că le este foame.
Има толкова много деца, които плачат, защото са гладни.