PLÂNGE CÂND - превод на Български

• плаче когато
• плачат когато

Примери за използване на Plânge când на Румънски и техните преводи на Български

Davilson, dragul meu fiu… mama ta plânge când îşi aminteşte cum erai tu când erai mic… şi râdeai, erai lumina ochilor mei.
Давилсон, мой обичани сине. Мама плаче, когато си спомня за теб, като малък да се смееш дълбоко в моите очи.

Şi mi-am spus"oh, grozav, am devenit ăla care plânge când bate vântul".
И си помислих:"Супер, сега ще съм тоя, който плаче, когато вятъра духа.".

sunt un străin şi plânge când mă apropii de ea, e reală.
съм непознат и плаче, когато я доближа, е реална.

Dar dacă nu pot începe să plâng, atunci cum voi plânge când voi simti că-mi vine să plâng?.
А ако не мога да започна да плача, тогава как ще плача, когато ми се плаче?.

Plânge când e pieptănată,
Ще заплаче, ако я срешеш с гребен.

Nu te îndrăgosti de o femeie care râde sau plânge când face dragoste,
Не се влюбвай в жена, която се смее или плаче, докато прави любов,

Chiar crezi că cineva se va plânge când un salvadorian va fi înlocuit cu unul de-al lor?
Мислиш ли, че някой ще протестира, когато салвадорец бъде заместен от един от техните?

Chiar Hristos plânge când ne vede cum noi murdărim cu noroiul ponegririi
И Христос плаче, като вижда как в блатото на клеветата валяме[3]

Îţi promit că nu voi plânge când vei porni cu Marc spre o nouă viaţă.
Обещавам, че няма да плача, когато двамата с Марк пристъпвате към новия си живот.".

critice ca insultatoare și chiar ar putea plânge când a avut destule.
ще вземе критичните му коментари като обидни и може дори да плаче, когато има достатъчно.

micuţul tău va plânge când se va simţi obosit sau copleşit.
не забравяй че и твоето новородено ще заплаква, когато е изморено и объркано.

Îi place să se joace cu alte persoane; poate plânge când jocul ia sfârşit.
Наслаждавайте се на игра с другите и може да плачете, когато играта спира;

Vor să ne vorbească despre speranțele și visele lor și s-ar plânge când nu au ajuns destui turiști de pe vas.
Те ще говорят с нас за техните надежди и мечти и ще се оплакват, когато няма достатъчно туристи от лодката.

chiar şi după ce a crescut cinci copii, tot plânge când trebuie să renunţe la ultimul scutec.
даже след като е отгледала пет деца, плаче, когато трябва да даде последната камизолка.

De obicei, micuţul plânge când are scutecul ud,
Бебетата обикновено плачат, когато са мокри,

lucruri care îi întristează, cine plânge când moare un pacient,
какво ги прави щастливи или тъжни, кой плаче като умре пациент,

citiţi mărturisirea-- toată lumea plânge când asta se întâmplă-- iar ceea ce se întâmplă când testăm lumea o săptămână,
да се появите на вратата му, да прочетете приветствието… всички плачат, когато се случи това… и онова, което се случва, като тестваме хората седмица по-късно, месец по-късно, три месеца по-късно,

Ei plâng când le e foame.
Плачат, когато са гладни.

Si eu plâng când mi-e foame.
И аз плача, когато съм гладен.

Ţine minte, să nu plângi când doctorul îţi va scoate copcile.
Запомни мила, няма да плачеш, когато доктора ти маха конците.