ИМОТНИЯТ ПАЗАР - превод на Английски

• property market
• real estate market
• housing market

Примери за използване на Имотният пазар на Български и техните преводи на Английски

Най-голямата ипотечна банка на Дания предупреждава, че съществува риск, имотният пазар да излезе„извън контрол“, особено около градовете,
Denmark's biggest mortgage bank is warning there's a risk the housing market may get“out of control,” especially around cities,

Той допълва, че наблюдава най-вече дали имотният пазар в по-малките градове ще преживее спад на цените
He said he is especially watching whether the real estate market in lower-tier, or smaller, cities will see

Имотният пазар в Лондон понесе бремето на несигурността от бъдещите отношения на Великобритания с Европа.
London's property market has borne the brunt of uncertainty over the U.K. 's future relationship with Europe.

Когато имотният пазар се срива обаче тя губи всичко
However, when the housing market crashed, she lost it all-

Начало Новини След рекордната 2017 г. имотният пазар у нас върви към още по-голям просперитет.
Home News After the record 2017, the real estate market in Bulgaria is heading for even greater prosperity.

Тя се увеличава, ако имотният пазар расте по-бързо тази година, отколкото предишната(или отбелязва по-малък спад).
Momentum has increased if a property market has risen faster this year than last(or fallen less).

Припомняме, по-рано Domaza съобщи, че имотният пазар в Испания се възстанови от световната криза.
We talked about this before, but we see that the housing market in Spain is back on the pre-Crisis level.

Имотният пазар в Гърция е един от малкото останали в Европа, който все още не се е възстановил след кризата през 2008 г.", казва Кахмазов в интервю за изданието.
Greece's real estate market is one of the remaining few in Europe that hasn't recovered since the 2008 economic crisis,” Kachmazov said in an interview in Athens.

Имотният пазар играе значителна роля и за приходите на местните власти,
The property market plays a vital role in local government revenues,

Когато имотният пазар се срива обаче тя губи всичко
However, when the housing market crashed, she lost it all-

След рекордната 2017 г. имотният пазар у нас върви към още по-голям просперитет Investment Destination Plovdiv.
After the record 2017, the real estate market in Bulgaria is heading for even greater prosperity Investment Destination Plovdiv.

Имотният пазар, който някога бе напълно мъртъв,
The property market, once completely dead,

Имотният пазар продължава да се развива с рекордни темпове
The real estate market continues to grow at a record pace in 2017,

професор от Харвардския университет Кармен Рейнхарт смята, че имотният пазар в града показва признаци на балон.
Harvard professor Carmen Reinhart thinks the city's property market is showing signs of a bubble.

Очакванията ни са през следващата година имотният пазар да бъде движен в голяма степен от български купувачи и то в разнообразни сегменти, които традиционно бяха доминирани от чуждестранни купувачи.
Economists expect that next year the real estate market will be driven largely by the Bulgarian buyers including the segments that were traditionally dominated by the foreign buyers.

Имотният пазар следва пряко развитието на икономиката на страната и съответно, когато икономиката започне да излиза от кризата, тогава и имотният пазар ще започне да се възстановява.
The real estate market follows directly the country's economic development and when the economy starts coming out of the crisis the real estate market will start recovering as well.

Имотният пазар следва пряко развитието на икономиката на страната и съответно, когато икономиката започне да излиза от кризата, тогава и имотният пазар ще започне да се възстановява.
The property market follows directly the development of the country's economy so when the economy starts coming out of the crisis the real estate market will start recovering as well.

Имотният пазар спокойно може да привлича престъпници от чужбина
The property market may well be attracting foreign criminals

казано просто тя се ускорява, ако имотният пазар е нараснал по-бързо тази година, отколкото миналата година(или е регистрирал по-малък спад).
momentum has increased if a property market has risen faster this year than last(or fallen less).

Имотният пазар във Великобритания отслабва след 30-годишен бум, при който ценовият растеж задмина сериозно ръста на заплащането.
The property market in Britain is weakening after a three-decade boom in which price growth vastly outstripped wage gains.