ИНКАРНАЦИЯ - превод на Английски

• incarnation
• incarnations
• incarnated

Примери за използване на Инкарнация на Български и техните преводи на Английски

От Бхагаватам научаваме, че Господ Буда е инкарнация на Кршна, появила се, когато материализмът започва да преобладава
From the Bhāgavatam we understand that Lord Buddha is the incarnation of Kṛṣṇa who appeared when materialism was rampant

От Бхагаватам научаваме, че Господ Буда е инкарнация на Кршна, появила се, когато материализмът започва да преобладава
From the Bhagavatam we understand that Lord Buddha is the incarnation of Krsna who appeared when materialism was rampant

Усилвайки тези филтри посредством астрални филтри, съответната инкарнация ще се окаже заплетена във веригата събития на светлите сили.
By strengthening these internal filters with astral filters, the incarnation will find itself stagnant in a Lightside loop….

Неговият живот е инкарнация на Райската истина в плът, същата тази истина-
His life is an incarnation of Paradise truth in mortal flesh,

Дали е човекът е дхармичен или инкарнация, или е много могъщ,
He is dharmik or an incarnation or is very powerful,

Духовният ученик трябва да гледа на своя пряк Гуру във физическа форма като на инкарнация на Гуру на всички Гуру,
The aspirant should regard his immediate Guru in the physical form as an incarnation of that Guru of Gurus

Шри Ауробиндо я разглежда като индивидуално проявление в човешко тяло(инкарнация) на Божествената Майка, ето защо я наричат„Майката“.
Sri Aurobindo considered her an incarnation of the Mother Divine, hence her name"the Mother".

От Бхагаватам научаваме, че Господ Буда е инкарнация на Кршна, появила се, когато материализмът започва да преобладава
From the Bhagavatam we understand that Lord Buddha is the incarnation of Krishna who appeared when materialism was rampant

Че в известна степен силата на това, което е било причина в предишно въплъщение, сега още по-мощно ще се прояви в следващата инкарнация.
The power of what existed as a cause in a previous incarnation can manifest all the more forcefully in the incarnation following the present one.

В рамките на твоята воля винаги ще бъде да завършиш тази инкарнация във всеки момент след пристигането на твоя Настройчик на Съзнанието.
It will ever be within your power-of-will to terminate the incarnation at any moment subsequent to the arrival of your Thought Adjuster.

прилив и отлив на инкарнация, която ние наричаме изразяване.
is the coming and the going of an incarnation that we call an expression.

Аспирантът трябва да разглежда неговия непосредствен гуру- във физическата му форма, като инкарнация на Гуру на всички гуру.
The aspirant should regard his immediate guru in the physical form as an incarnation of that Guru of all gurus.

циклична съзнателна инкарнация с велика и божествена цел за някои.
a cyclic conscious reincarnation with a grand and divine object for the few.”.

циклична съзнателна инкарнация с велика и божествена цел за някои.
conscious reincarnation with a grand and divine object for the few.

и боготворен като инкарнация на Бога Слънце.
he is adored as the incarnation of the Sun God.

Авраам никога не каза, че е инкарнация, въпреки че беше инкарнация на Първоучителя.
Abraham never said that He was the incarnation, though He was the incarnation of Primordial Master.

по онова време чувствителността на хората беше толкова голяма, че те знаеха, че Рама е инкарнация.
because at that time the sensitivity of people was so great that they knew that Rama was an incarnation.

Ще добавим и, че някои членове от човечеството на повърхността резонират повече на Лемурийците от Вътрешната Земя, защото те имат двойна инкарнация, както вътре в Земята, така и на повърхността ѝ, но като цяло те са малко на брой.
We will add that some surface members of humanity are more resonate with the Inner Earth LeMurians because they have dually incarnated in the inner earth as well as the surface, but these are few.

тъй да се каже, за тяхната инкарнация.
one may say, for their incarnations.

От Бхагаватам научаваме, че Господ Буда е инкарнация на Кршна, появила се, когато материализмът започва да преобладава
From the Bhāgavatam we understand that Lord Buddha is the incarnation of Kṛṣṇa who appeared when materialism was rampant