ИНКВИЗИЦИЯТА - превод на Английски

• inquisition
• inquisitor
• inquisitions

Примери за използване на Инквизицията на Български и техните преводи на Английски

Инквизицията част от Църквата ли е?
The Holy Office. Is that part of your church?

През 1559 г, Инквизицията пристига във Флоренция.
In 1559, I'Inquisizione arrived in Florence.

Какво знаеш за Инквизицията?
What do you know about the inauguration?

доставя мястото на инквизицията;
supplied the place of an Inquisition;

Какво е това, инквизицията ли?
What is this, an inquisition?

На другия ден инквизицията продължава.
The next day, the inauguration proceeded.

Нали си спомняте Инквизицията?
You thinking of the inquisition?

Ние не сме държава, в която властва инквизицията.
We are not a country in which the Spanish Inquisition holds sway.

Обеща да не започваш с инквизицията?
You promise not to start with an inquisition?

Там пък създадоха инквизицията за Него.
Then it's the inquisition for him.

Скъпа, това е монсиньор О'Флахърти от Инквизицията.
My dear, this is Monsignor O'Flaherty of the Holy Office.

Такова нещо го е имало само по време на Инквизицията!
Maybe this was ONLY during the inauguration.

Въпреки тези мерки, през 1808 г. Инквизицията открива картината.
And yet, despite all the precautions, in 1808 the picture was discovered by the Inquisition.

Все едно да виниш християнството за извращенията на инквизицията.
It's like blaming the average Christian for the activities of the Spanish Inquisition.

По негово време била учредена и Инквизицията.
He was also jailed by the Inquisition at this time.

доставя мястото на инквизицията;
supplied the place of an inquisition;

по време на Инквизицията, където Томас е войник;
16th century Spain during the inquisitions in which Thomas is a soldier;

В края на XV век обаче Инквизицията забранила превеждането
By the close of the 15th century, however, the Spanish Inquisition forbade the translation

В обществото, където, ако изкажеш по-различна мисъл, има опасност Инквизицията да те арестува, не е изненадващо, че липсва всякаква оригиналност.
In a society where the expression of any deviant thoughts placed one in danger of arrest by the Inquisition, it is not surprising that originality was lacking.

доставя мястото на инквизицията; и гилотината и залога надмина огъня и педала на Църквата.
supplied the place of an inquisition, and the guillotine of the stake.