ИНКВИЗИЦИЯТА - превод на Румънски

• inchiziţia
• inchiziției
• inchizitiei
• inchizitori
• inchiziția
• inchiziţiei
• inchizitie
• sfântul oficiu

Примери за използване на Инквизицията на Български и техните преводи на Румънски

После дойде инквизицията в Испания, погромите в Русия.
Apoi a venit inchiziţia în Spania, Pogromurile din Rusia.

неочаквани факти в поредицата„Инквизицията" по Viasat History.
neașteptate în seria Inchiziția pe Viasat History.

Робство, Втората световна война, инквизицията.
Sclavia, al Doilea Război Mondial, inchiziţia.

Галилей е призован да се изправи пред Инквизицията.
Galileo a fost convocat în mod oficial să se prezinte în fata Inchiziţiei.

Аз не съм Инквизицията.
Nu sunt Inchiziţia.

Ние сме от Инквизицията.
Suntem de la Biroul Inchiziţiei.

Инквизицията е по петите ми.
Inchizitia e pe urmele mele.

Как смееш да прекъсваш тайните дела на Инквизицията?
Cum îndrăzneşti să întrerupi activitatea secretă a Inchiziţiei?

Господарката, децата! Инквизицията ги отведе!
Stăpâna, copii, inchiziţia i-a luat!

Това изисква намесата на Инквизицията.
Lmplică lnchiziţia de la cel mai înalt nivel.

Ние сме инквизицията.
Noi suntem inchiziţia.

Писана е по време на инквизицията.
Era un ghid pentru vânătorii de vrăjitoare de pe vremea inchiziţiei.

Използвани в 13 век от Инквизицията при мъченията на вещици.
Folosit de Inchiziţie în secolul al XIII-lea la schingiuirea vrăjitoarelor.

Кога започва инквизицията?
Câd va începe procesul inchiziţiei?

е свързан с Инквизицията.
a avut legături cu Inchiziţia.

Още жертви за инквизицията ли, Г-н Мейбаум?
Mai multe cadavre pentru inchiziţie, domnule Maybaum?

Галилео бил призован в Рим пред Трибунала на Инквизицията.
Galileo a fost chemat la Roma la tribunalul inchiziţiei.

Ето я инквизицията.
Ah, inchiziţia.

Бих останал за инквизицията, но се нуждая от горещо кафе.
Mi-ar face plăcere să rămân pentru interogatoriu, dar am nevoie de o cafea fierbinte.

В Средновековието те се бореха срещу Инквизицията.
În Evul Mediu ei luptau împotriva Inchiziţiei.