ИНСТАНЦИИ - превод на Английски

• instances
• bodies
• authorities
• institutions
• courts
• instance
• instantiations

Примери за използване на Инстанции на Български и техните преводи на Английски

Принос към дейността на други държавни органи и инстанции;
Contribution to the activities of other state bodies and agencies;

от съвсем други инстанции.
enforced by completely different agencies.

При проблеми, възникнали за пътниците с държавните инстанции във връзка с документите му(паспорт,
For problems of the passengers with State bodies in connection with the documents(passport,

Трябва да се намерят общи формулировки за различните административни инстанции, за преподавателите, за ръководителите и за обучаващите се.
It will be necessary to find common formulae for the different administrative authorities, teachers, employers and the people in education.

Всички продукти маркирани с„Цветето“ са проверени от независими инстанции за спазването на строги екологични и потребителски критерии
All products bearing the‘EU Flower'" have been checked by independent bodies for compliance with strict ecological

Работим успешно с представители на всички инстанции, даващи съгласие за пускане
We work successfully with representatives of all institutions that give permission for putting in operation

други промеждутъчни инстанции или сили, действията на които биха отделяли Настройчиците от техните човешки подопечни;
other intervening authorities or powers functioning between the divine Adjusters and their human subjects;

предложения за закони се представят за получаване на становище от съответните инстанции(професионални камари),
proposals for legislation are then submitted to various opinions of the bodies concerned(professional chambers),

Такова решение постановиха и двете по-долни инстанции в Берлин през 2012 и 2014 година,
Prior to this, two lower courts in Berlin in 2012

Ангажираме се със заверки във всички държавни инстанции и посолства на чужди държави на територията на Република България.
We engage with certifications in all state institutions and foreign embassies in the Republic of Bulgaria.

Затова не искам да приемам никакви награди- нито от източните, нито от западните висши културни инстанции, тъй като прекрасно разбирам за какво съществуват те.
This is why I cannot accept an honour awarded by cultural authorities, those of the West any more than those of the East, even if I am sympathetic to their existence.

за тази цел комуникира с всички компетентни инстанции по този въпрос;
liaising with all relevant bodies to that end.

Поръчките от инстанции се извършват от нашите законово упълномощени,
Orders from institutions are carried out by our legally certified,

Около един милион всяка година подават жалби до по-високи инстанции срещу корумпирани служители, които не се разследват.
Each year, about one million people complain to higher authorities about the corrupt officials who have not been investigated.

въззивни съдебни инстанции и касационна инстанция по граждански дела.
companies before first instance courts, appellate courts and the Supreme court;.

Подходът ни се основава на най-новата гъвкава методология и гъвкави инстанции на доказали се планиращи подходи.
based on cutting-edge agile methods and agile instantiations of time-proven methods.

Жалбата се разглежда на две съдебни инстанции- ако решението на първия съд е отрицателно може да подадете последна жалба до Върховния административен съд на България.
You are entitled to appeal at two court instance- if you are not happy with the decision of the first court, you can lodge an appeal before the Supreme Court of Bulgaria.

обяснението на тази практика от съответните международни инстанции.
its interpretation by relevant international institutions.

Такива лекарски удостоверения могат да бъдат поискани от чуждестранни инстанции, например във връзка с.
These medical certificates may be demanded by foreign authorities for example, in the context of.

Въз основа на това предоставяме консултации и защита във връзка с наказателни производства във всички инстанции.
Based on this we provide consultation in connection with criminal proceedings in all courts.