ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРАН - превод на Английски

• institutionalized
• institutionalised

Примери за използване на Институционализиран на Български и техните преводи на Английски

вероятно институционализиран, и с ниска интелигентност. Тя е мозъка.
probably institutionalised, and of low intelligence.

които открили доказателства за“злокачествена и институционализиран расизъм” в Столичната полиция.
which found evidence of“pernicious and institutionalised racism” in the Metropolitan Police.

научени да мислим така и да се присъединим към социално приемливия и политически институционализиран процес на дехуманизация.
taught to think like this and to join the socially accepted, politically institutionalised process of dehumanisation.

Може да има много форми, които варират от минимална степен на използвано влияние до институционализиран подкуп.
Corruption can take many forms that range from the minor use of influence to institutionalized bribery.

които варират от минимална степен на използвано влияние до институционализиран подкуп.
ranging from the minor use of influence, to institutionalized bribery.

Може да има много форми, които варират от минимална степен на използвано влияние до институционализиран подкуп.
Corruption can take many forms that vary in degree from the minor use of influence to institutionalized bribery.

Това официално предупреждение следва системно да бъде придружавано от стартиране на институционализиран диалог с участието, освен на Комисията и съответната държава членка,
This formal warning should systematically be accompanied by the launching of an institutionalised dialogue involving- in addition to the Commission

Извършени в контекста на институционализиран режим за систематично потискане
In the context of an institutionalised regime of systematic oppression

PFCI са сключили институционализиран картел, за да съгласуват цените си.
allegations that Chiquita and PFCI entered into any institutionalised cartel to coordinate their prices.

Съветът за мъже в Буенос Айрес е правна институция с средновековен произход, който е институционализиран и законово регулиран през 1849 г. като Върховен съд на Huerta de Murcia.
The Buenos Aires Board of Men is a legal institution of medieval origin that is institutionalised and legally regulated in 1849 as the Supreme Court of Justice of the Huerta de Murcia.

да предвижда системен и институционализиран диалог в случай на нарушение на основните права от страна на една
provide for a systematic and institutionalised dialogue in case of breach of fundamental rights by one

При анализа на третото основание обаче вече бе установено, че те не успяват да докажат, че Комисията неоснователно е поддържала твърдението за участието им в институционализиран и систематичен картел за определяне на цените и за това, че разглежданото в случая нарушение представлява
It has already been established in the context of the examination of the third plea in law that the applicants have failed to demonstrate that the Commission was not justified in finding that they participated in an institutionalised and systemic price-fixing cartel

участие на Pacific и Chiquita в„ институционализиран и систематичен картел за определяне на цените“,
Chiquita had participated in‘ an institutionalised and systemic price-fixing cartel',

Институционализираната корупция е патент на Путин.
Institutionalized corruption is Putin's thing.

Създаване на съвместно институционализирано партньорство за управление на риска;
Set up of a joint institutionalized partnership on risk management;

Мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на взаимно познание и.
Durable network of more or less institutionalised relationships of mutual acquaintances or.

Без никаква институционализирана трудова организация.
Without any institutionalized labor organizations.

Мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на взаимно познание и.
More or less institutionalised relationships of mutual acquaintance and recognition.

Институционализираните мъчения в християнския свят не били някакъв недомислен обичай;
Institutionalized torture in Christendom was not just an unthinking habit;

България е с един от най-високите проценти на институционализирани деца в Европа.
Bulgaria has the largest share of institutionalised children in Europe.