INSTITUTIONALISED - превод на Български

• институционализирани
• институционализиран
• институционализирана
• институционализирано

Примери за използване на Institutionalised на Английски и техните преводи на Български

The Consejo de Hombres Buenos de Murcia has been institutionalised and regulated since 1849 as the supreme body for Justice in the fertile area of Murcia.
Съветът на добрите хора в Мурсия е институционализиран и регулиран от 1849 г. като върховен орган за правосъдие в земеделския район на Мурсия.

To reduce effects of conlicts and violence through institutionalised, coordinated prevention
Намаляване на последиците от конфликтите и насилието чрез институционализирано координирано предотвратяване

These are a form of institutionalised guarantee that credits earned on 25 mobility will be recognised.
Те са форма на институционализирана гаранция, че получените по време на мобилност кредити ще бъдат признати.

non-family corporations, or in other institutionalised forms.
които не са семейни предприятия или в други институционализирани форми.

The church might become institutionalised, wealthy and hence corrupt,
Църквата може да стане институционализирана, богата и следователно корумпирана,

The amount of suffering involved in such institutionalised speciesism dwarfs the harm done to dogs
На фона на количеството въвлечени в този институционализиран видовизъм, вредата върху котките и кучетата,

Mr President, over the last five years I have watched in horror the EU's endless scandalous institutionalised looting of taxpayers' money.
(EN) Г-н председател, през последните пет години аз с ужас наблюдавах безконечното, скандално, институционализирано ограбване на парите на данъкоплатците от страна на ЕС.

This meeting agreed to arranging a national register of all institutionalised people with mental illnesses
Тази среща се съгласява да организира национален регистър на всички институционализирани хора с психични заболявания

would free Christians from one form of institutionalised discrimination.
ще освободи християните от една форма на институционализирана дискриминация.

a form of dehumanisation and of institutionalised racism.
форма на дехуманизация и на институционализиран расизъм.

a Latvian lender, was involved in“institutionalised money laundering,” prompting EU authorities to withdraw its banking licence.
латвийската банка ABLV е замесена в„институционализирано пране на пари“, карайки европейските власти да ѝ отнемат банковия лиценз.

By social capital, I refer“the aggregate of the actual or potential resources which are linked to possession of durable network of more or less institutionalised relationship of mutual acquaintances or recognition”.
Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".

probably institutionalised, and of low intelligence.
вероятно институционализиран, и с ниска интелигентност. Тя е мозъка.

Urges the Commission to continue to take action against those Member States that allow institutionalised discrimination and segregation;
Настоятелно призовава Комисията да предприеме действия срещу държавите членки, които позволяват институционализирана дискриминация и сегрегация;

hidden realms is itself institutionalised.
скритите региони е само по себе си институционализирано.

Defines social capital as“the aggregate of the actual or potential resources which are linked to possession of a durable network of more or less institutionalised relationships of mutual acquaintance or recognition”.
Сборът от действителни или потенциални ресурси, които са свързани с притежанието на трайна мрежа от повече или по-малко институционализирани отношения на опознаване и взаимно доверие".

The US Treasury Department found out that ABLV, a Latvian lender, was involved in“institutionalised money laundering,” prompting EU authorities to withdraw its banking licence.
По данни на американското министерство на финансите латвийската банка ABLV носи отговорност за т. нар.„институционализирано пране пари“, след като европейските власти премахват нейния банков лиценз.

the"randomised" corruption of the 1990s has given way to the"systemic and institutionalised corruption" of the Putin era.
стихийната корупция от деветдесетте години е отстъпила място на"системната и институционализирана корупция" от епохата на Путин.

which found evidence of“pernicious and institutionalised racism” in the Metropolitan Police.
които открили доказателства за“злокачествена и институционализиран расизъм” в Столичната полиция.

This meeting had made preliminary arrangements for a national register of all institutionalised people with mental illnesses or physical disabilities.
Тази среща се съгласява да организира национален регистър на всички институционализирани хора с психични заболявания или физически увреждания.