INSTITUTIONALISED in Chinese translation

• 制度化
• 机构化

Examples of using Institutionalised in English and their translations into Chinese

One would think these would be routine among neighbouring countries, but Delhi and Dhaka have not had institutionalised defence engagement all these years.
有人或许会认为这是邻国之间常有的事情，但印度和孟加拉国这么多年来一直没有将防务上的接触制度化。

The Ministry of Welfare supervises three specialised social care centres for children where children with severe disability are institutionalised.
福利部监督三个特别儿童社会照料中心，在这些中心，重残儿童得到了收治。

The goal of this study is to identify institutionalised evaluation and selection methods that hinder or prevent equal opportunities for women and men.
该研究的目的是识别那些阻碍或防止男女享有平等机会的制度化的评估和挑选方法。

It is a historic racist narrative that has been institutionalised.
这是一种历史种族主义的叙述，而这样的叙事已经被制度化了。

However, if such a deal were actually reached, the trade war would not be resolved, but rather institutionalised.
然而，如果真达成了这样一项协议，那么贸易战就不是得到了化解，而是被制度化了。

A citizens' advice bureau is an institutionalised form of general counselling, organized by non-governmental entities, which provides free, independent, confidential and unbiased services to individual citizens.
公民咨询社是一般咨询的制度化形式，由非政府实体成立，它向公民个人提供免费的、独立的、保密的和公正的咨询服务。

This deeply entrenched institutionalised ageism may be used to discriminate against older adults when allocating health resources or when collecting data that influence health policies.
这种制度化的对老年人根深蒂固的偏见可能在配置卫生保健资源或收集对卫生政策具有影响力的数据时导致对老年人的歧视。

Since the early 1980s it had a political elite obedient to the transnational financial organizations in which American free-market doctrines were institutionalised.
自从20世纪80年代早期以来，它就有一个政治精英阶层，效忠于跨国金融机构，在这些机构中，美国的自由市场学说已经被制度化。

Myanmar workers now make up 80 per cent of the factory's management."through humane and institutionalised management, Burmese workers see the promise of development.
现在这家工厂的管理层中，缅籍员工占到80%，“通过人性化和制的管理，缅甸工人看到了发展希望，毕竟我们还是要把企业交给缅甸年轻人”。

The Headquarters Agreement will institutionalise the functional arrangements between India and ISA.
总部协定将使印度与国际检索单位之间的职能安排制度化。

Germany would hate it and transfer payments would institutionalise inefficiencies.
德国不会喜欢这一设想，而且转移支付将把低效制度化。

They focus on four‘internationalists' who helped broker, institutionalise and interpret the Kellogg-Briand Pact.
他们将笔墨集中在帮助斡旋、制度化以及阐释《凯洛格-布里安协定》的四位“国际主义者”身上。

Malaysia, as a respected member of the international community, must take heed of this and institutionalise the respect for human rights.
马来西亚作为国际社会受尊重的成员，必须正视此事及制度化对人权的尊重。

Sensitise the broad public and key governance institutions to the importance of the independence of judges and lawyers as precondition for institutionalising an effective judiciary;
(f)向广大公众和关键施政机构宣传法官和律师的独立性十分重要，是有效司法机关制度化的先决条件；.

Institutionalising commitment to the core values of the New Partnership for Africa' s Development through the leadership.
通过领导人将关于非洲发展新伙伴关系核心价值的承诺制度化。

The action plan also focuses on institutionalising the cooperation between the ministries, the police and the NGOs.
行动计划还侧重于将各部委、警察和非政府组织之间的合作制度化。

Mu Sigma: Founded in 2004, Bangalore-based Mu Sigma helps companies institutionalise data-driven decision making and harness Big Data.
MuSigma：位于印度班加罗尔的MuSigma公司成立于2004年，帮助企业利用大数据建立数据驱动的决策制度。

Discussion circles, networks(" Research into women network" of 38 female scientists) and research activities into women and on institutionalising research into women(North Rhine-Westphalia).
关于妇女和妇女研究制度化的讨论、网络（38位女科学家组成的"妇女研究网"）和研究活动（北莱茵-威斯特伐利亚）.

We had been institutionalised.
我们生而被制度化。

We are probably institutionalised.
也许我们也被体制化了。