INSTITUTIONALISED in Slovenian translation

• institucionalizirano
• institucionalnega
• institucionaliziral
• institucionaliziranega
• institucionalizirana
• institucionalizirane
• institucionalnem
• institucionalni
• institucionalna
• institucionizirana

Examples of using Institutionalised in English and their translations into Slovenian

From 2009 onwards, older people will be included in the institutionalised forms of European voluntary service,
Od leta 2009 bodo starejši vključeni v institucionalizirane oblike evropske prostovoljne službe,

Institutionalised care must not become a one-way street:
Institucionalizirana nega ne bi smela biti enosmerna pot:

Finally, the market driven approach does not have an institutionalised leadership structure,
Nazadnje tržno naravnani pristop nima institucionalizirane vodstvene strukture, ki je potrebna za

Amendment 3 deals with children within the EU who have previously been in institutionalised care.
Predlog spremembe 3 obravnava otroke v EU, ki so bili v institucionalnem varstvu.

is the institutionalised repository of the University of Maribor.
je institucionalni repozitorij Univerze v Mariboru.

even more courageous and should establish institutionalised cross-regional cooperation between the EU
bi lahko bili še bolj drzni ter vzpostavili institucionalizirano medregionalno sodelovanje med EU

Institutionalised cross-border employee participation as practised today in many parts of the European economy, such as European works councils,
Institucionalizirana čezmejna udeležba delavcev, kot se izvaja v mnogih delih evropskega gospodarstva v obliki evropskih svetov delavcev,

international trade is less and less imaginable without institutionalised forms of cooperation.
so mednarodni stiki brez institucionalizirane oblike medsebojnega sodelovanja vedno manj predstavljivi.

which grew and broke through into all institutionalised bodies, into every even so small institution.
je rasla in prodrla v vsa institucionalna tkiva, v vsako najmanjšo institucijo.

to maintain their authority, kingship became rather less personalised and more institutionalised during this time.
je kraljevanje v tem času postalo precej manj personalizirano in bolj institucionalizirano.

Notes the decreasing number of individual mobility participants outside of Erasmus+ as a result of preferential treatment by European HEIs of an institutionalised mobility system;
Ugotavlja, da se zmanjšuje število posameznih udeležencev programov mobinosti izven programa Erasmus+, ker evropske visokošolske ustanove prednostno obravnavajo institucionalizirane sisteme mobilnosti;

public contracts are also found in fields such as electricity supply, and institutionalised PPPs are also in place in local authorities.
koncesij za javne storitve obstajajo javna naročila, na primer za oskrbo z električno energijo, prav tako tudi institucionalizirana javno-zasebna partnerstva v občinah.

the ECA has become more organised and institutionalised.
ERS postajalo vse bolj organizirano in institucionalizirano.

would free Christians from one form of institutionalised discrimination.
katere uveljavitev bi zavarovala kristjane pred eno obliko institucionalizirane diskriminacije.

the Commission presented a new Communication24 to be followed in 2006 by an interpretative document on Institutionalised PPP25.
Komisija predstavila novo sporočilo24, ki naj bi mu v letu 2006 sledil obrazložitveni dokument za institucionalizirana JZP25.

Urges the Commission to continue to take action against those Member States that allow institutionalised discrimination and segregation;
Poziva Komisijo, naj še naprej ukrepa proti tistim državam članicam, ki spodbujajo ali dovoljujejo institucionalizirano diskriminacijo in ločevanje;

Thus, the dissolution of Italy's two main parties led to even more, and more institutionalised, corruption, embodied by former prime minister Silvio Berlusconi.
Tako je razpustitev dveh pomembnih italijanskih strank vodila do še hujše, institucionalizirane korupcije, ki jo je utelešal nekdanji premier Silvio Berlusconi.

so far due to Presidency actions, but PCD is not institutionalised well enough in the decision-making process.
so poudarile države članice, usklajenost politike za razvoj v postopku odločanja ni dovolj dobro institucionalizirana.

Calls furthermore, on the Commission to take action against those Member States that promote or allow institutionalised discrimination and segregation;
Poleg tega poziva Komisijo, naj ukrepa proti tistim državam članicam, ki spodbujajo ali dovoljujejo institucionalizirano diskriminacijo in segregacijo;

Similar developments can be observed in the EU Member States- several have institutionalised foresight programmes within their national administrations.
Podoben razvoj dogodkov lahko opazimo v državah članicah EU- več jih ima institucionalizirane programe predvidevanja v svojih nacionalnih upravah.