INSTITUTIONALISED in Polish translation

• zinstytucjonalizowane
• instytucjonalnym
• zinstytucjonalizowanych
• zinstytucjonalizowany
• zinstytucjonalizowaną

Examples of using Institutionalised in English and their translations into Polish

It calls on the latter to establish an institutionalised platform for regular meetings
Te ostatnie zachęca do ustanowienia zinstytucjonalizowanych platform regularnych spotkań

The only problem is that short-term, institutionalised support schemes never remain short-term,
Jedyny problem polega na tym, że krótkookresowe, zinstytucjonalizowane plany wsparcia nigdy nie są krótkookresowe,

The institutionalised budget in a centralised structure guarantees a minimum level of stability and financial security to support a balanced portfolio of short term and long term technologies.
Zinstytucjonalizowany budżet w scentralizowanej strukturze gwarantuje minimalny poziom stabilności i bezpieczeństwa finansowego w celu wspierania wyważonego zestawu technologii wkrótko- i długoterminowej perspektywie.

but as an essential, institutionalised practice included within the policy cycle: implement, monitor, evaluate, reshape.
lecz jako istotną, zinstytucjonalizowaną praktykę włączoną w cykl polityki składający się z realizacji, monitorowania, ewaluacji i dostosowania.

it is just as necessary to combat institutionalised wrongdoing and to make the European Union a union for the emancipation of citizens.
równie ważne jest zwalczanie zinstytucjonalizowanych nadużyć i sprawienie, by Unia Europejska stała się unią służącą emancypacji obywateli.

Graduate studies have been institutionalised in the form of the faculty-wide Medical Research School Düsseldorf,
Studia podyplomowe zostały zinstytucjonalizowane w postaci całego wydziału Badań Medycznych Szkół Düsseldorfie,

Social dialogue is institutionalised, but is marked by a lack of trust between participants,
Dialog społeczny został zinstytucjonalizowany, ale charakteryzuje go brak zaufania pomiędzy uczestnikami,

If a creation does not deserve to be institutionalised due to its quality,
Jeśli dana twórczość nie zasługuje na bycie zinstytucjonalizowaną ze względów jakościowych,

And corrupt police officers. between organised crime sitting at the top of an institutionalised relationship H". A senior police officer.
Wyższy oficer siedzi na szczycie zinstytucjonalizowanych relacji między przestępczością zorganizowaną a skorumpowanymi policjantami. H.

Today they are too much institutionalised or have become ordinary companies although one cannot generalise.
Dziś są zbyt zinstytucjonalizowane lub stały się zwykłymi przedsiębiorstwami chociaż nie należy uogólniać.

Social dialogue is institutionalised, but is marked by a lack of trust between participants,
Dialog społeczny został zinstytucjonalizowany, ale cechuje go brak zaufania pomiędzy uczestnikami,

The Committee will contribute through institutionalised, and therefore sustainable, cooperation to tackling the integration of minorities, especially the Roma.
Poprzez zinstytucjonalizowaną, a więc stabilną współpracę Komitet wniesie wkład w integrację mniejszości, a zwłaszcza Romów.

The Commission will present shortly an interpretative Communication on institutionalised public-private partnerships with a view to clarifying the rules applicable.
Niebawem Komisja przedstawi komunikat interpretacyjny w sprawie zinstytucjonalizowanych partnerstw publiczno-prywatnych, w celu wyjaśnienia mających zastosowanie przepisów.

Bosnia and Herzegovina has benefited from autonomous trade preferences since 1996, but institutionalised contacts with the EU started only in June 1998.
BiH korzysta z autonomicznych preferencji handlowych od 1996 r., ale zinstytucjonalizowane kontakty z UE rozpoczęły się dopiero w czerwcu 1998 r.

Institutionalised employee information,
Zatem zinstytucjonalizowany udział pracowników,

should establish institutionalised cross-regional cooperation between the EU
należy ustanowić zinstytucjonalizowaną współpracę międzyregionalną pomiędzy UE

In Spain, the 1978 Constitution provides for all players to contribute to reforms of the education system in institutionalised joint committees.
W Hiszpanii Konstytucja z 1978 r. przewiduje udział wszystkich zainteresowanych stron w reformach systemu edukacji w zinstytucjonalizowanych wspólnych komisjach.

some have been institutionalised and registered as NGOs.
niektóre z nich zostały zinstytucjonalizowane i zarejestrowane jako organizacje pozarządowe.

The Committee is convinced that an institutionalised mechanism for consultation with civil society is very much needed
Komitet jest przekonany, że zinstytucjonalizowany mechanizm konsultacji ze społeczeństwem obywatelskim jest niezwykle pożądany

also stand as good examples of institutionalised consultation of the social partners.
przy OECD to również dobre przykłady zinstytucjonalizowanych konsultacji z partnerami społecznymi.