INSTITUTIONALISED in Danish translation

• institutionaliseret
• indlagt
• institutionel
• på institution
• institutionaliserede
• institutionaliseres
• indlagte

Examples of using Institutionalised in English and their translations into Danish

professional accountants ever allowed near the heart of the Commission's treasury function have all spoken out about institutionalised malpractice.
der i tidens løb har fået lov at komme i nærheden af Kommissionens finansfunktion, har alle talt om institutionel pligtforsømmelse.

has institutionalised the participation of immigrants in all its institutions.
PASOK, har institutionaliseret indvandrernes inddragelse i alle sine institutioner.

would free Christians from one form of institutionalised discrimination.
vil befri de kristne for en form for institutionel forskelsbehandling.

We are certainly concerned about the plight of institutionalised children whose living conditions are generally inadequate in both of these countries.
Vi er naturligvis bekymrede over situationen for institutionaliserede børn, hvis levevilkår generelt er dårlige i begge lande.

we can talk about institutionalised cooperation.
vi kan tale om institutionaliseret samarbejde.

European states receiving immigrants must be institutionalised in order to provide a cornerstone for a genuine association based on development.
de europæiske lande, der modtager indvandrere, skal institutionaliseres med henblik på at skabe en hjørnesten for en ægte forening på grundlag af udvikling.

the district assembly seems to be currently the only institutionalised forum where municipalities can discuss issues of common interest.
forekommer distriktsrådet i dag at være det eneste institutionaliserede forum, hvor repræsentanter for de kommunale myndigheder kan drøfte spørgsmål af fælles interesse.

does it have an institutionalised relationship with the European Union.
har heller ikke nogen institutionaliseret forbindelse med EU.

The work reorganisation experiments made necessary by the introduction of flexible hours are institutionalised very quickly, for the employees
Eksperimenter med arbejdsreorganisation, nødvendiggjort af indførelse af flekstid, bliver hurtigt institutionaliserede, da arbejdstagerne nægter at vende til bage til de mere usmidige

developed and institutionalised.
videreudvikles og institutionaliseres.

It is time to work for a transatlantic free trade area that can open the way towards institutionalised transatlantic cooperation.
Tiden er inde til at arbejde for et transatlantisk frihandelsområde, der kan bane vejen for et institutionaliseret transatlantisk samarbejde.

transparency There are no institutionalised relations between the Parliament
oplysningsvirksomhed Der er ikke nogen institutionaliserede samarbejdsformer mellem parlamentet

The economic relations between Switzerland and the European Community were institutionalised through a bilateral Free Trade Agreement in 1973.
De økonomiske forbindelser mellem Schweiz og Det Europæiske Fællesskab blev institutionaliseret gennem en bilateral frihandelsaftale i 1973.

Union and Rio Group hold their sixth institutionalised ministerial meeting at Cochabamba(Bolivia) and jointly publish the'Cochabamba Declaration.
Sjette institutionaliserede ministermøde mellem EU og Rio-Gruppen i Cochabamba(Bolivia) og fælles offentliggørelse af Cochabamba-erklæringen.

So in a certain sense we are creating the conditions which I hope will be institutionalised some day.
Vi er således på en måde ved at skabe de betingelser, som jeg håber vil blive institutionaliseret før eller senere.

The demands for increased participation in EU matters have focused on improving institutionalised mechanisms of cooperation through both the sectoral conferences
I kravet om øget medindflydelse på EU-sporgsmål har man fokuseret på bedre institutionaliserede samarbejdsmekanismer både via sektorkonferencerne

1984(loi Savary) institutionalised relations between universities and enterprise.
og i 1984(loi Savary) institutionaliserede forbindelserne mellem universiteter og virksomheder.

it is just as necessary to combat institutionalised wrongdoing and to make the European Union a union for the emancipation of citizens.
er det lige så nødvendigt at bekæmpe institutionaliserede ulovligheder og gøre EU til en union, der sætter borgerne fri.

There was a great deal of concern before those countries joined the EU about the standards of care for institutionalised orphans and disabled children.
Inden disse lande tiltrådte EU, var der meget stor bekymring over plejestandarderne for institutionaliserede forældreløse og handicappede børn.

Mr President, over the last five years I have watched in horror the EU's endless scandalous institutionalised looting of taxpayers' money.
EN Hr. formand! I de sidste fem år har jeg med forfærdelse overværet EU's uendelige og skandaløse institutionaliserede udplyndring af skatteborgerne.