INSTITUTIONALISERAD in English translation

• institutionalised
• institutionalized

Examples of using Institutionaliserad in Swedish and their translations into English

En institutionaliserad arbetstagarrepresentation genom information,
Institutionalised employee participation through information,

Kontroll och institutionaliserad misstro förstör relationer
Control and institutionalised distrust breaks relationships

Men när religionen blir institutionaliserad beskärs dess förmåga till gott medan möjligheterna till ont mångfaldigas.
But as religion becomes institutionalized, its powerˆ for good is curtailed, while the possibilities for evil are greatly multiplied.

En institutionaliserad arbetstagarrepresentation genom information,
Institutionalised employee information,

Institutionaliserad diskriminering förekommer fortfarande i form av kastsystemet,
Institutionalized discrimination still exists in the specter of the caste system,

Att betona att en institutionaliserad mekanism för att möjliggöra politisk dialog med deltagande av det civila samhällets organisationer i de båda regionerna måste inrättas.
Stresses the need to establish an institutionalised mechanism to enable political dialogue involving civil society organisations in both regions;

Småningom sufism senare utvecklats till ett komplext folkrörelse och blev institutionaliserad i form av kollektiv, hierarkisk Sufi order.
Eventually Sufism later developed into a complex popular movement and was institutionalized in the form of collective, hierarchical Sufi orders.

det är ännu inte en formell, institutionaliserad samarbetsform.
this is not yet a formal, institutionalised form of co-operation.

skulle kunna befria de kristna från en form av institutionaliserad diskriminering.
would free Christians from one form of institutionalised discrimination.

spenderade följande åtta månader institutionaliserad och sängliggande.
spent the next 8 months institutionalised and bedridden.

innebär en utvidgad och institutionaliserad politisk dialog på alla nivåer.
provides for increased and institutionalised political dialogue at all levels.

Det är ett faktum att denna verksamhet är mycket svagt institutionaliserad och samtidigt fullständigt beroende av en gemensam vision.
The fact is that these activities are poorly institutionalised and at the same time entirely dependent on a shared ambition.

Kommittén är som institutionaliserad plattform för det organiserade civila samhället på EU-nivå beredd att i stor utsträckning delta i arbetet med att utforma dessa strukturer
As the institutional platform for civil society organisations at EU level, the Committee is prepared to play a key role in shaping these structures

Men vi saknar en institutionaliserad parlamentarisk dialog som vi som Europaparlament skulle önska oss också på denna nivå.
What we do not have, however, is an institutionalized parliamentary dialogue, and that is what the EP would like to see.

Denna betydelse motiverar en stabil, institutionaliserad grund för insamling av energiuppgifter, vilket än så länge sker på basis av frivilliga överenskommelser.
This importance justifies a stable, institutional basis for the collection of energy data which is at present still undertaken by voluntary agreements.

social segregering och institutionaliserad rasism.
social segregation, and institutional racism.

ökade förståelsen för behovet av en gemensam institutionaliserad penningpolitik.
precipitated a deeper understanding of the need for a common, formalised monetary policy.

mer institutionaliserad dialog om frågor som rör de mänskliga rättigheterna,
more institutional, dialogue on issues involving human rights,

en form av avhumanisering och institutionaliserad rasism närd av historisk diskriminering,
a form of dehumanisation and institutional racism nurtured by historical discrimination,

inbegripet ett klarare medgivande av att institutionaliserad diskriminering förekommer, men prioriterar för närvarande att söka nå en skyddsnivå för de ovannämnda grunderna som är likvärdig med den som gäller för ras
including a clearer recognition of institutional discrimination, the current priority of the EESC is to secure protection for the above grounds at the same standard as now exists for racial