ИНСТИТУЦИОНАЛИЗИРАНО - превод на Английски

• institutionalized
• institutionalised
• instituted

Примери за използване на Институционализирано на Български и техните преводи на Английски

Лъжата, която съпровожда такъв вид насилие, е че това институционализирано насилие е задължение
The lie that accompanies such abuse is that this institutionalized abuse is an obligation for both the abuser

Освен това бе институционализирано ново териториално разделение, а"Принципът Бадентер", който изисква решенията от мнозинството, да бъдат подкрепени от малцинството, бе приложен при приемането на някои закони.
In addition, a new territorial division was instituted and the"Badenter principle"-- requiring decisions by the majority to be confirmed by the minority-- applied to some legislation.

(EN) Г-н председател, през последните пет години аз с ужас наблюдавах безконечното, скандално, институционализирано ограбване на парите на данъкоплатците от страна на ЕС.
Mr President, over the last five years I have watched in horror the EU's endless scandalous institutionalised looting of taxpayers' money.

Различното при Китай, е че там това е институционализирано, ръководено от държавата и насочвано от партията.
What's different about China is it's institutionalized, it's state-run, it's party-directed.

латвийската банка ABLV е замесена в„институционализирано пране на пари“, карайки европейските власти да ѝ отнемат банковия лиценз.
a Latvian lender, was involved in“institutionalised money laundering,” prompting EU authorities to withdraw its banking licence.

посветените за да въведат институционализирано потискане на жената и женския принцип.
by the priesthood and initiates to introduce the institutionalized suppression of the female.

скритите региони е само по себе си институционализирано.
hidden realms is itself institutionalised.

След Втората световна война, с настъпването на Студената война, е институционализирано постоянното технологично развитие на нови оръжия, като участниците са въвлечени в постоянна надпревара във въоръжаването.
After World War II, with the onset of the Cold War, the constant technological development of new weapons was institutionalized as participants engaged in a constant arms race in capability development.

По данни на американското министерство на финансите латвийската банка ABLV носи отговорност за т. нар.„институционализирано пране пари“, след като европейските власти премахват нейния банков лиценз.
The US Treasury Department found out that ABLV, a Latvian lender, was involved in“institutionalised money laundering,” prompting EU authorities to withdraw its banking licence.

След Втората световна война, с настъпването на Студената война, е институционализирано постоянното технологично развитие на нови оръжия, като участниците са въвлечени в постоянна надпревара във въоръжаването.
After World War II, with the onset of the Cold War, the constant technological development of new weapons was institutionalized, as participants engaged in a constant race to develop weapons and counter-weapons.

Разочаровани от рационалното и институционализирано състояние на изкуството,
Disappointed by the rational and institutionalized state of art,

За всяко институционализирано европейско партньорство част от приноса от страна на партньорите,
For each institutionalised European Partnership, a share of the contributions from partners

В еврозоната това беше институционализирано чрез Единния механизъм за преструктуриране(ЕМП),
In the euro area, this was institutionalised through the Single Resolution Mechanism(SRM),

участието на други сътрудници бе формирано и институционализирано звеното по Съвременна Европейска Философия
the participation of other fellows was founded and institutionalized the Department for Contemporary European Philosophy

След Втората световна война, с настъпването на Студената война, е институционализирано постоянното технологично развитие на нови оръжия, като участниците са въвлечени в постоянна надпревара във въоръжаването.
After World War II, with the onset of the ColdWar, the constant technological development of new weapons was institutionalised, as participants engaged in a constant'armsrace' in capability development.

изчисляването на разходите на вариантите за адаптиране в сектора са трудни, тъй като осчетоводяването на природния капитал все още не е институционализирано в България.
cost calculation of adaptation options in the sector is difficult because natural capital accounting is not yet institutionalized in Bulgaria.

Франция дори настояваше то да бъде институционализирано и за негов лидер се споменаваше именно президентът Херман ван Ромпой.
France even insisted that it is institutionalised and as its leader EU President Herman Van Rompuy was being mentioned.

Етническото виждане за политическата система и изборите така или иначе вече е институционализирано.
An ethnic view to the political system and elections has been institutionalised in another way as well.

е институционализирано насилие, което позволява на насилника да заобиколи отговорността за садистичното поведение
USMA is an institutionalized abuse that allows the abuser to side step responsibility for sadistic behavior,

В случай на институционализирано европейско партньорство,
In the case of institutionalised European Partnerships,