ИНСТРУКТИРАНЕ - превод на Английски

• instructing
• coaching
• prime
• debriefing

Примери за използване на Инструктиране на Български и техните преводи на Английски

Божият начин да се постигне преобразяване е чрез ЛЮБЯЩО инструктиране, а не грубо осъждане.
God's way of achieving transformation is through LOVING instruction, not brutal condemnation.

Тези, които са естествено с по- голямо самочувствие, трябва да се научат на смирение- чрез инструктиране, ако желаят- иначе чрез опит.
Those naturally self-conceited must learn meekness--by instructions if they will--otherwise by experiences.

родителите трбява да прекратят притесненията си за индивидуално инструктиране, освен ако детето има недъг, който му пречи да учи.
parents should cease worrying about individual instruction, unless the child has a learning disability.

Понякога, посещението на ашрам не е с цел да се намери спокойствие, а инструктиране в някакъв вид изкуство.
Sometimes, the goal of a pilgrimage to the ashram was not tranquility, but instruction in some art.

особено Павел, при инструктиране на Християнската църква,
particularly Paul, in instructing the Christian Church,

особено Павел, при инструктиране на Християнската църква,
particularly the apostle Paul, in instructing the Christian Church,

за да ви предложи персонализирано инструктиране в реално време, подпомагащо постигането на целите ви.
give you personalised, real time coaching to help you achieve your fitness goals.

Редът, който ще бъде поставен върху него, се създава чрез инструктиране на нови модули на долните, а при ваза е
The row that will be placed on it is created by instructing new modules on the lower ones;

проследява ежедневните ви физически упражнения, за да ви предложи персонализирано инструктиране в реално време, подпомагащо постигането на целите ви.
track your daily pattern of exercise to give you customized real time coaching to help you achieve your goals.

упражняване и инструктиране на малкото ученици, които щели да образуват ядрото на Християнската Църква.
and in training and instructing, the few disciples who should form the nucleus of the Christian Church.

за даване на„наука за преподаване“, не е ли също така погрешно училищният учител да получава пари за инструктиране на ученици в някой от клоновете на обучението?
for giving“science teaching,” is it not also wrong for a school teacher to receive money for instructing pupils in any of the branches of learning?

за да помогне за прилагането на тази политика чрез инструктиране на децата си никога да предоставят лична информация от нашия уебсайт
children's Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide Personal Information through our Website

Например в сектор инструктиране и надзор за работата на ангелите-лечители ще се припокриват отговорностите на един представител на Плеядите
For example, in the sector instruct and supervise the work of angels healers responsibility of one representative

Обектът също така може да приема конференции или пансиони за инструктиране на избрани групи от професионалисти в умствено-здравното поле и на други( например, полицейски персонал, служители под прикритие, специални преподаватели) за които и демонстрациите и участието биха били ефективни форми на инструктиране.
The site could also accommodate conferences or retreats for instruction of selected groups of mental health-related professionals and of others(e.g. law enforcement personnel, parole officers, special educators) for whom both demonstration and participation would be effective modes of instruction.

но изключително за инструктиране на Християнската Църква.- 1 Пет.
but exclusively for the instruction of the Christian Church.- 1 Pet.

обширно лично инструктиране- както в практическите, така и в духовните учения- през целия им живот заедно.
nurturing and extensive personal instruction in both Practical and Spiritual Teachings- throughout their time together.

Човек, чието първоначално инструктиране е било съпроводено с непреклонна сила, може би ще бъде по-затруднен да прави разбор на старите начини
A person whose early instructions were accompanied by stern intensity may find it more difficult to examine the old ways and may hang on

учениците учат осем часа религиозно инструктиране на всеки две седмици, сравнено със шест часа за наука
pupils have eight hours of religious instruction every fortnight, which compares with six hours per fortnight for science

Инструктирането и надзорът продължиха разбира се
This instruction and supervision, of course,

Обучителите на Еквилибриум преподават посредством динамично взаимодействие и избягват инструктирането.
EQ educators facilitate learning through dynamic engagement and avoid instruction.