Примери за използване на Интелигентни измервателни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато държавите членки са осъществили внедряването на интелигентни измервателни системи, компетентните регулаторни органи въвеждат диференцирани по време мрежови тарифи,
Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, competent regulatory authorities shall introduce time differentiated network tariffs,Поради това зарядните точки следва да използват интелигентни измервателни системи и цената на електроенергията в зарядната точка следва да бъде на пазарна основа,
Therefore, recharging points should use intelligent metering systems, and the price for electricity at a recharging point should be market based,Когато държавите членки са осъществили внедряването на интелигентни измервателни системи, регулаторните органи могат да въведат диференцирани по време мрежови тарифи,
Where Member States have implemented the deployment of smart metering systems, regulatory authorities may introduce time differentiated network tariffs,предвидила това- определеният компетентен орган, изготвят график с краен срок от до десет години за въвеждането на интелигентни измервателни системи.
any competent authority they designate shall prepare a timetable with a target of up to 10 years for the implementation of intelligent metering systems.Държавите членки, които пристъпват към въвеждането на интелигентни измервателни системи, гарантират, че крайните клиенти допринасят за посрещането на разходите, свързани с въвеждането му, по прозрачен и недискриминационен начин,
As for the introduction of smart meters, the document asks EU countries to ensure that electricity customers contribute to the associated costs of deployment in a transparentТази икономическа оценка следва да отчита дългосрочните ползи от въвеждането на интелигентни измервателни системи за потребителите и за цялата верига на стойността,
That economic assessment should take into account the long- term benefits of the deployment of smart metering systems to consumersда подкрепя въвеждането на интелигентни измервателни уреди на национално ниво[22], както и да
to support the national roll-out of smart meters[22] and to promote the further development of Така например Deutsche Telekom прилага стандартът NB-IoT за интелигентни измервателни уреди за потребление на електроенергия и управление на умните системи за осветление
The GSMA notes that Deutsche Telekom has already deployed NB-IoT networks for smart metering and да подкрепя въвеждането на интелигентни измервателни уреди на национално ниво[22], както и да
support the national roll-out of smart meters, and promote the further development of Следователно те следва да разполагат с възможността да се възползват от пълното въвеждане на интелигентни измервателни системи, а когато оценката на въвеждането им е била отрицателна,
They should therefore have the possibility of benefiting from the full deployment of smart metering systems and, where such deployment has been negatively assessed,Оперативната съвместимост между системите(интелигентни измервателни уреди, системи за сградна автоматизация
The interoperability between systems(smart meters, building automation and control systems,Държавите членки, които пристъпват към въвеждането на интелигентни измервателни системи, гарантират, че крайните клиенти допринасят за посрещането на разходите, свързани с въвеждането му,
Member States that proceed with the deployment of smart metering systems shall ensure that final customers contribute to the associated costs of the deployment in a transparentколичество потребление на електроенергия, държавите членки следва да могат да вземат това заключение предвид, когато пристъпят към въвеждането на интелигентни измервателни системи.
Member States should be able to take that conclusion into account when proceeding with the deployment of smart metering systems.когато държава членка е предвидила това- определеният компетентен орган, изготвят график с краен срок от до десет години за въвеждането на интелигентни измервателни системи.
any competent authority they designate shall prepare a timetable with a target of up to 10 years for the ð deployment ï implementation of intelligent smart metering systems.В зависимост от тази оценка, държавите-членки или компетентен орган, който е определен от тях, изготвят график с краен срок от до 10 години за въвеждането на интелигентни измервателни системи.
Subject to that assessment, Member States ð or, where a Member State has so provided, the designed competent authority, ï or any competent authority they designate shall prepare a timetable with a target of up to 10 years for the ð deployment ï implementation of intelligent smart metering systems.икономически изгодно, на интелигентни измервателни системи съгласно определението в член 2,
make use of intelligent metering systems as defined in point(28)за изработване на сензори и интелигентни измервателни уреди, чрез които ще се предава лесно
to develop sensors and intelligent measuring instruments to easilyследва да се използват интелигентни измервателни системи, ако е технически и финансово целесъобразно,
make use of intelligent metering systems, in order to contribute to the stability of the electricity system,цифровизацията на разпределителната мрежа, включително внедряването на интелигентни мрежи и интелигентни измервателни системи в техните системи.
the digitalisation of the distribution networks including the deployment of smart grids and intelligent metering systems, in their networks.Когато е дадена положителна оценка за въвеждането на интелигентни измервателни системи, на най-малко 80% от крайните клиенти се осигуряват интелигентни измервателни уреди в рамките на седем години от датата на получаване на положителна оценка
Where roll-out of smart meters is assessed positively, at least 80% of final customers shall be equipped with 
