ИНТОНАЦИЯТА - превод на Английски

Примери за използване на Интонацията на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Crystal отличава със следните функции на интонацията.

Crystal distinguishes the following functions of intonation.

Фокусирай се върху ритъма и интонацията.

Focus on the rhythm and intonation.

Но интонацията ви в този епизод е идентична с г-н Суини.

But your inflections in this episode are identical to Mr. Sweeney.

Как интонацията им съвпада с израза на лицето

How their tone of voice matches their facial expressions

Интонацията и тембърът на гласа,

The intonation and timbre of the voice,

Интонацията му.

His cadence.

То копира интонацията и ритъма на Вашата реч.

Imitate the intonation and rhythm of their speech.

Долавям интонацията в гласа му.

I recognize the cadence in his voice.

Алиша, мога да разпозная интонацията ти от километър.

Alicia, I can recognize your cadence from a mile away.

Последния подчерта сричка в една фраза, често съпътства пик в интонацията.

The last stressed syllable in a phrase often accompanies a peak in the intonation.

В допълнение, кучетата разбират както езика на тялото на хората, така и интонацията им.

In addition, dogs understand human body language and their tone of voice.

Структурните синтактични стилистични похвати са винаги в специални отношения с интонацията участва.

Structural syntactical stylistic devices are in special relations with the intonation involved.

се опитват да имитират интонацията.

try to imitate the intonation.

И, ако се съди по интонацията и настроението на Столтенберг,

And judging by the tone and attitudes of Jens Stoltenberg,

Трудности с граматическата обработка на интонацията, създаването на категории за лице,

Difficulty with grammatical processes of inflection, marking categories like person,

Имаше нещо опасно в интонацията му, нещо, което ми подсказа, че бяхме засегнали нежелана за него тема.

There was something dangerous in his tone, something that told me this was an unwelcome topic.

Вие ще научите, че словоредът и интонацията на първото изречение е изявление,

You will learn that the order and inflection of the one sentence is a question,

Само че интонацията на нейния глас зависи от ехото на мястото, на което се намира.

Only the tone of its voice depends on the echoes of the place in which.

Какви бяха хумора, интонацията, гласът, начинът на комуникация, които споделяха тези жени?

so what was the humor, the tone, the voice, the communication style that these women shared in common?

сигурен признак, че копира интонацията на гласа ти.

a sure sign that he is copying the inflection in your voice.