ИНТРИГАТА - превод на Английски

Примери за използване на Интригата на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Сега интригата е още по-голяма.

And now the intrusion is even greater.

Интригата на този луксозен влак е всеизвестно, вдъхновена Агата Кристи.

The intrigue of this luxury train was famously inspired Agatha Christie.

Това допълнително заплита интригата с документа и трудността да бъде дешифриран.

Besides adding to the intrigue of the document and the difficulty of deciphering it.

Като добави интригата на историята, през 2013 г.

Adding to the intrigue of the story, in 2013 Dr.

В този случай интригата не се разкрива почти до самия край.

In this case, the intrigue is not revealed almost to the very end.

Най-добрият начин да се справите с интригата е да я игнорирате,

The best way to tackle a tantrum is to ignore it,

И така, интригата се създава.

So the intrigue is born.

Това означава, че интригата остава.

So the intrigue remains.

Какво ще бъде без драмата, интригата, лъжата?

What will we be without the drama, the intrigue, the deception?

Така ще запазим интригата.

This works to keep up the intrigue.

За онези, които абсолютно правилно не са проследили интригата, ще припомним накратко фактите.

For the reader who has not followed this affair, we will briefly recall the facts.

Но те са майстори на интригата.

They are masters of intrusion.

Изясни се, че интригата не е нейна.

Turns out she's not having an affair.

Този факт допълнително засилваше интригата.

This only heightened the intrigue.

Този факт допълнително засилваше интригата.

Of course this heightened the intrigue.

Но аз взех предпазни мерки и поднесох интригата:"Сесилия или Дъщерята на кочияша, сърцераздирателна мелодрама.".

But I took the further precaution of telling him the plot… of"Cecelia," or" The Coachman's Daughter," a gaslight melodrama.

Това е интрига в интригата. Семейна драма осветена от пламъка на професионалната борба.

This is the plot within a plot… the family drama backlit by the fires of professional equestrian competition.

Интригата се заплита през май,

The plot thickened in May,

екзорсизъм и разплитане на интригата, която преобръща надолу с главата Фройд, Юнг, цивилизацията.

exorcism and the unravelling of a plot which turns Freud, Jung and civilization upside down.

променя интригата или премества всички в нов театър.

changes the plot, or moves everybody to a new theatre.