ИНТЪРНЕШЪНЪЛ - превод на Английски

• international

Примери за използване на Интърнешънъл на Български и техните преводи на Английски

Бил е във връзка с“Амнести интърнешънъл” и Френската лига за правата на човека.
We're talking about Amnesty International, the French human rights group.

Амнести интърнешънъл" призова властите в БиХ да решат проблемите с човешките права, наследени от войната.
Amnesty International calls on BiH authorities to address human rights legacy of war.

В понеделник"Амнести Интърнешънъл" направи съобщение във връзка с действията на йеменските сили за сигурност.
On Monday, Amnesty International reported on the actions of Yemeni security forces.

Пак през това време правозащитната организация„Амнести Интърнешънъл“ обвини Израел в извършването на военни престъпления.
Such as Amnesty International, have accused Israel of committing war crimes during the invasion.

Те поддържат загрижеността, изразена от"Амнести Интърнешънъл" и други организации, че мярката е дискриминационна.
They echo concerns voiced by Amnesty International and other organisations that the move is discriminatory.

Е удостоен със специалната награда на"Интърнешънъл Дейта груп" за изключителния му принос към българските телекомуникации.
In June 1998 he is awarded with the special prize of the“International Data Group” for his distinguished contribution to the Bulgarian Telecommunications.

Единият от тях,"Бавария Филм Интърнешънъл" от Германия, вече е в играта като потенциален дистрибутор.
One, Bavaria Film International in Germany, has already entered the game as a potential distributor.

след като Хамбург Интърнешънъл и Евро Коха спечелиха търга.
started operating in June, after Hamburg International and Euro Koha won the tender.

В световната класация, изготвена от"Трансперънси интърнешънъл” за 2010 г., тази държава е на 146-о място.
In the world rankings produced by Transparency International in 2010, it was in 146th place.

бе заключението на проучването на консултантската фирма"Кълън Интърнешънъл".
among the SEE countries, concluded a Cullen International consultancy survey.

Както Амнести Интърнешънъл, така и Хелзинкският комитет за човешки права разкритикуваха закриването на Камарата,
Both Amnesty International and the Helsinki Committee for Human Rights criticised the closure,

Сред другите кандидати бяха американската фирма“Уестърн уайърлес интърнешънъл” в съдружие с косовската фирма ИПКО и шведската“Теле2”.
Other applicants included the US firm Western Wireless International, in partnership with the Kosovo firm IPKO, and Sweden's Tele2.

Според"Трансперънси Интърнешънъл" борбата с корупцията е една от основните области, в които правителството ще трябва да демонстрира напредък.
According to Transparency International, fighting corruption is one of the major areas in which the government will have to demonstrate progress.

Алуминий Мостар" от Босна и Херцеговина подписа договор за 7, 9 млн. евро с швейцарската"Гленкор Интърнешънъл".
Bosnia and Herzegovina's Aluminij Mostar signed a 7.9m-euro contract with Switzerland's Glencore International.

Мрежата за ЮИЕ е създадена по инициатива на федералното външно министерство на Германия и"ИнВЕнт ГмбХ-- Капасити Билдинг Интърнешънъл".
The SEE-Network was initiated by the German Federal Foreign Office and InWEnt gGmbH-- Capacity Building International.

Организации като Хюман Райтс Уоч и Амнести Интърнешънъл твърдят, че свободата на словото е строго ограничена в Обединените арабски емирства.
Groups such as Human Rights Watch and Amnesty International have claimed that freedom of speech is severely restricted in the United Arab Emirates.

в нарушение на Конституцията на Ротари Интърнешънъл, обяви три дами за свои членове.
admitted three women members, in violation of the Rotary International Constitution.

Изпълнителният директор на Трансперънси Интърнешънъл Сърбия Неманя Ненадич посочва, че антикорупционните инициативи трябва да обхванат три области- превенция,
Transparency International Serbia Executive Director Nemanja Nenadic says anti-corruption initiatives must encompass three fields-- prevention,

В тази търгашеска обстановка вероятно е била неизбежна появата на една толкова амбициозна компания като„Интърнешънъл Дженетик Текнолоджис“ в Пало Алто.
In this commercial climate, it is probably inevitable that a company as ambitious as International Genetic Technologies, Inc., of Palo Alto.

Амнести Интърнешънъл критикува отношението на Гърция към желаещите да получат убежище в Гърция.
Amnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers.