ИНФИЛТРИРАНЕ - превод на Английски

• infiltration
• infiltrating
• infiltrate

Примери за използване на Инфилтриране на Български и техните преводи на Английски

Залятата със стотици хиляди депортирани албанци Македония трябваше да се справи и с опасността от инфилтриране на тези радикални елементи на територията на републиката, където живее мюсюлманско население.
Macedonia, which was flooded by hundreds of thousands of deported Albanians, had to deal also with the threat of infiltration of these radical elements in the territory of the republic with resident Muslim population.

че„сили на федералната полиция са арестували двама високопоставени лидери на ИД след инфилтриране в Багдад дошли от(провинция) Анбар“.
the center said,“Federal police forces arrested two senior IS leaders after infiltrating into Baghdad coming from Anbar.”.

подобна бариера в света, която ще предотврати възможността за инфилтриране в Израел по море“,
which will effectively block the possibility of infiltrating into Israel via the sea,

Ако разпръсквачите, инсталирани на Вашата поливна система не разполагат с по-ниска поливна норма, то те трябва да бъдат сменени с подходящи такива или трябва да намалите времето за поливане, или трябва да използвате няколко стартови времена за поливане(например 3 стартови времена по 5 минути всяко през интервал от 1 час, вместо една поливка от 15 мин), което ще позволи инфилтриране на водата в почвата.
If your sprinklers' precipitation rate exceeds the infiltration rate, lower precipitation rate heads can be installed, or you can shorten your watering times and use multiple start times(e.g. 3 start times at 5 minutes each at 1-hour intervals instead of 15 minutes all at once) to allow the water to soak into the soil.

Редуцира инфилтрирането на левкоцитите във възпалените тъкани.
It reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.

Инфилтрирането ми е специалност.
Infiltration is my specialty.

И ти казваш, че Илюминати са отговорни за инфилтрирането на тези църкви?
And you are saying that the Illuminati are responsible for infiltrating these churches?

Първите мигове от инфилтрирането са изключително важни.
The first moments of an infiltration are crucially important.

Той уточнил, че целта на инфилтрирането на бойците е установяване на халифат в целия свят.
The source also noted, that the goal of terrorists' infiltration is imposing caliphate in the whole world.

За мнозина от нас в КГБ инфилтрирането на пънк сцената от 70-те беше един от най-успешните експерименти на СССР", комнентира още Волошин.
For many of us in the KGB, infiltrating the 1970s punk scene was one of the USSR's most successful experiments of propaganda to date.

Проучвания с експериментални модели доказаха, че инфилтрирането на стомашната лигавица с неутрофили е един от ключовите механизми за възникване на пептична язва от НСПВС.
Studies with experimental models have shown that the infiltration of the gastric mucosa with neutrophils is one of the key mechanisms for the emergence of peptic ulcer from NSAIDs.

За мнозина от нас в КГБ инфилтрирането на пънк сцената от 70-те беше един от най-успешните експерименти на СССР", комнентира още Волошин.
For many of us in the KGB, infiltrating the 1970s punk scene was one of the USSR's most successful experiments of propaganda to date” he acknowledged during the interview.

Създават се предпоставки за депортирането на наши граждани и инфилтрирането в Украйна на специално подготовени антиукраински елементи с цел по-нататъшно дестабилизиране на обстановката.
The preconditions for the deportation of our citizens and infiltration of specially trained anti-Ukrainian elements to Ukraine in order to further destabilize the situation are being created.

В резултат на инфилтрирането на тези същества, които обгърнали планетата в мрак,
Due to the infiltration of these beings who cast darkness across the planet,

В допълнение, инфилтрирането може да се извърши само върху гладката повърхност на зъбите
In addition, infiltration can be done only on the smooth surface of the teeth

Високата плътност на изолационния материал предотвратява също така инфилтрирането на студен въздух в него.
Also, the higher density of the insulating material prevents the infiltration of cold air into the material itself.

по думите му е било оправдано да се попречи"на инфилтрирането на голям брой терористи".
said it was justified to prevent“the infiltration of a large number of terrorists”.

престъпните групировки са майстори в инфилтрирането и наистина са проникнали в части на Земния съюз.
it is true that this Cabal is a master at infiltration, and, indeed, they have infiltrated elements of the Earth Alliance.

Това подлежащо на подготовка сертифициране одобрява изучаването на проверката за сигурност, инфилтрирането и IT сигурността.
This stackable certification approves learning of security examination, infiltration testing and venture IT security.

При обучението на Рейнджърите, мислех, че наблягат повече на бойните техники и инфилтрирането, а не на езика.
When they were training the Rangers I figured they would emphasize infiltration and combat techniques, not language.