ИНФУЗИОННАТА - превод на Английски

• infusion

Примери за използване на Инфузионната на Български и техните преводи на Английски

Вкарайте иглата от инфузионната система във вената, както е указано от Вашия лекар,
Insert the needle on the infusion set tubing into the vein as instructed by your doctor,

Уверете се, че спринцовката, инфузионната тръбичка и вграденият филтър са обезвъздушени преди приложение.
Ensure that the syringe, the infusion tube and the in-line filter are primed and free of air before administration.

Наглазим може да бъде добавен директно в инфузионната торбичка.
the volume of Naglazyme may be added directly to the infusion bag.

Напомняне да се съветват пациентите за това как да се намали рискът от ЛГ, докато се използва инфузионната помпа.
Reminder to counsel the patients on how to reduce the risk of ME while using the infusion pump.

Също така в проучванията е установено, че прилагането на инфузионната форма на Ogivri води до сходни нива на активното вещество в организма като прилагането на инфузионната форма на Herceptin.
Studies have also shown that giving Ogivri infusion produces similar levels of the active substance in the body to giving an infusion of Herceptin.

Повторете стъпки 1-4, за да е сигурно, че цялото количество омепразол е прехвърлено от флакона в инфузионната бутилка или сак.
Repeat steps 1-4 to make sure all omeprazole is transferred from the vial into the infusion bag or bottle.

Ако получавате Prialt през помпа, носена извън тялото Ви, и някоя част на инфузионната.
If you are receiving Prialt via a pump worn outside your body and any part of the infusion.

Те също така искат по-голям избор, отколкото само инвазивната пунсна пинктура или инфузионната помпа с аналгетично лечение.
They also want more choice than just the invasive spinal puncture or an infusion pump with analgesic medication.

Инфузионната помпа спре неочаквано.
If the infusion pump stops unexpectedly.

Смесете разтвора чрез внимателно разклащане на инфузионната бутилка.
Mix the solution by agitating gently the infusion bottle.

Сменяйте инфузионната система на всеки 48 часа.
Change the infusion set every 48 hours.

Въведете иглата от инфузионната система в избраната вена.
Insert the needle of the infusion set into the chosen vein.

С инфузионната помпа трябва да работи само обучен болничен персонал.
The infusion pump must only be operated by trained hospital personnel.

Инфузионната система не трябва да се предпазва от светлина.
The infusion line does not need to be protected from light.

Обозначете инфузионната система„само за интрацеребровентрикуларна инфузия“.
Label the infusion line for“Intracerebroventricular infusion only”.

Не пипайте почистените краища на цицките преди вкарване на инфузионната субстанция.
Do not touch cleaned teat ends before administering the infusion substance.

Разкачете и отстранете празната спринцовка от помпата и разкачете инфузионната система.
Detach and remove the empty syringe from the pump and disconnect from the infusion line.

Внимателно обръщайте или масажирайте инфузионната торбичка, за да размесите разредения разтвор.
Gently invert or massage the infusion bag to mix the diluted solution.

Благодарение на инфузионната помпа лекарският екип може да контролира лесно различни химически съставки.
Thanks to infusion pumps, the medical team can easily manage a variety of chemical compounds.

Прочетете и спазвайте указанията в информацията за продукта, предоставена с инфузионната помпа.
Read and follow the instructions in the product literature supplied with the infusion pump.