ИСЛЯМСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ - превод на Английски

• islamic revolution
• islamist revolution
• iranian revolution

Примери за използване на Ислямската революция на Български и техните преводи на Английски

Те станаха социалната база за ислямската революция.
They have become the social base of the Islamic Revolution.

Така че, когато ислямската революция се върне наистина,
So, when the Islamist revolution does return,

След ислямската революция през 1979 г., официалното ѝ име става“Ислямска република Иран”.
Since the Iranian Revolution in 1979 the official name of the country has been the"Islamic Republic of Iran".

В Египет военната контрареволюция ще победи, но ислямската революция накрая ще се върне, докато каузите й не бъдат забравени.
In Egypt, the military counter-revolution will prevail, but the Islamist revolution eventually will return as long as its causes have not been eliminated.

Той бил убеден, че бунтовниците в Ирак могат да бъдат използвани, за да разпръснат ислямската революция в целия арабски свят.
He was convinced that the insurgency in Iraq could be used to spread an Islamist revolution throughout the Arab world.

Вашингтон настоява Иран да сложи край на политиката, която има корени в ислямската революция от 1979 г., включително подкрепата на регионални марионетки на Техеран като ливанската милиция„Хизбулла“
Washington is demanding that Iran end policies rooted in the 1979 Islamist revolution, including its support for regional proxies such as the Lebanese militia Hezbollah

британските власти са взели участие в свалянето на Мосадък- един от факторите, които стояха зад антизападните настроения, които бяха споделяни от мнозина в Иран и които доведоха до ислямската революция от 1979 г. в страната.
British authorities were behind Mossadegh's overthrow- one factor behind the anti-Western sentiments shared by many in Iran which led to the 1979 Islamist revolution in the country.

Ислямска революция.
Islamic Revolution.

Иран организира ислямска революция, а афганистанците водиха джихад срещу Съветския съюз.
Iran staged an Islamic revolution and Afghans waged jihad against the Soviet Union.

През 1979 година Иранската ислямска революция шокира света със своята внезапност.
Iran's 1979 Islamic Revolution largely caught the world by surprise.

Този прогрес продължи до 1979, когато се състоя иранската ислямска революция.
This progress continued until 1979, when the Iranian Islamic Revolution took place.

Преди 20 години Иран изненада света със своята ислямска революция.
A few years later, power changed in Iran with its Islamic revolution.

Се иранската ислямска революция.
The Iranian Islamic Revolution.

Преди 20 години Иран изненада света със своята ислямска революция.
Thirty years ago Iran was rocked by an Islamic revolution.

Като цяло Систани подкрепя иранската ислямска революция от 1979 г., но не се ангажира с теокрацията на Хомейни.
He supported the Iranian Islamic Revolution of 1979, but he grew disenchanted by Khomeini's theocracy.

когато Аятолах Хомейни направи своята ислямска революция, възкачи се на власт,
when Ayatollah Khomeini's Islamic revolution swept to power,

Вдъхновена от иранската ислямска революция,"Хизбула" се бори за създаването на ислямска държава
Inspired by the Iranian Islamic revolution, Hizballah has set out to create an Islamic state,

последвало великата Ислямска революция на иранската нация”.
which followed the great Islamic Revolution of the Iranian nation.".

немюсюлмански жените в Иран са били в сила от кървавата ислямска революция 1979th.
non-Muslim women in Iran have been in force since the bloody Islamic revolution 1979th.

Официалната политика на САЩ би трябвало да бъде да се сложи край на иранската ислямска революция преди 40-та ѝ годишнина.
America's declared policy must be to end the Islamic Revolution before its 40th anniversary.".